re:最上长谷堂において、九月二十九日...
最上长谷堂において、九月二十九日の战いに、上泉主水に初枪付け申すこと、ただし、立ち合い申すもの、御当地の斎藤五郎左卫门•同九郎卫门•石井新兵卫と申すものにござ候、主水首は金原加兵卫がとったと
偶译的是:在最上长谷堂城、九月二十九日的战役中、上泉主水达成一番枪(初枪)、但是在与最上家臣斎藤五郎左卫门·同九郎卫门·石井新兵卫力战之后、主水的首级为金原加兵卫取下~~
没有七年之病,不用三年之艾。云无心以出岫亦为诗,诗若无心花月亦不苦。困欲眠时昼亦眠,醒欲起时夜亦起。若无登九品莲台之欲,亦无坠八万地狱之罪。若尽情活到当活之日,死亡不过是退隐而已。