踏月追风

最近在看英国史，译者貌似是个老先生。用语行文颇多古意啊。于是很多名词翻译与现在很不同，看着累。忏悔者爱德华翻译为守教者爱德华，北欧主神奥丁也换了个奇怪的名字。还有这个华莱士。
问题是，华莱士是姓吧？是苏格兰人原本就就姓在前的，还是曾经我国流行把外国人的姓名按国人习惯颠倒过来？