安房守日（真田豪语录）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

“龙”和“龍”是不同的吗？

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

正五位下 筑前守护

帖子
8840 
精华
83 
真田币
5165 贯 
阅读权限
240 
在线时间
2647 小时 

灌水天才奖 最佳人气奖 杰出贡献奖

楼主 大 中 小 发表于 2007-8-11 18:12  显示全部帖子

“龙”和“龍”是不同的吗？

今天看本小说，其中提到“龙”并不只的是“龍”的简化字，而是自古就有的一个字。仔细想想看，这2个字的字形好象差别比较大，也不象是单纯的简化。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

正五位下 筑前守护

帖子
8840 
精华
83 
真田币
5165 贯 
阅读权限
240 
在线时间
2647 小时 

灌水天才奖 最佳人气奖 杰出贡献奖

沙发 大 中 小 发表于 2007-8-11 20:27  显示全部帖子

re:尨？什么东西阿？小说里说“龙”是一种...

尨？什么东西阿？ 小说里说“龙”是一种古代传说中的神秘巨兽。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

正五位下 筑前守护

帖子
8840 
精华
83 
真田币
5165 贯 
阅读权限
240 
在线时间
2647 小时 

灌水天才奖 最佳人气奖 杰出贡献奖

板凳 大 中 小 发表于 2007-8-11 23:07  显示全部帖子

re:田中芳树的《创龙传》，主任公是龙堂一族。...

田中芳树的《创龙传》，主任公是龙堂一族。有一个情节里写，某个官员写他们名字的时候把龙堂写成了龍堂，结果搞的他们很部高兴，说他们的姓从江户初期就是这么写的，不能乱改人家的姓阿。然后就说了这2个字的不同。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

正五位下 筑前守护

帖子
8840 
精华
83 
真田币
5165 贯 
阅读权限
240 
在线时间
2647 小时 

灌水天才奖 最佳人气奖 杰出贡献奖

地板 大 中 小 发表于 2007-11-6 21:44  显示全部帖子
应该是小说把竜堂翻译成龙堂，引起误解
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题