安房守日（真田豪语录）

闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 » 千曲川 » 问题：【小姐】这个词，现在的用法，才是最初的本意吗？

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

[讨论] 问题：【小姐】这个词，现在的用法，才是最初的本意吗？

得似浮云

铁砲达人

Rank: 13

联盟水军

帖子: 2340
精华: 1
真田币: 374 贯
阅读权限: 140
在线时间: 1243 小时

楼主大中小发表于 2011-7-15 00:30 显示全部帖子

嗯，《辞源》的解释是，宋元时一般指社会地位低微的女性。
有宫婢、侍姬、姬妾、艺人，没明写可以指现亻弋意义的小姐，应该是含有此义但不专指。
《称谓录》系此称谓于“倡”条下，并附有一小段说明。“疑小姐本是小籍，盖贵家歌姬辈必有簿籍记录其年，称者因有小籍之名，小姐或小籍转音耳。”

极色王道！！！

TOP

得似浮云

铁砲达人

Rank: 13

联盟水军

帖子: 2340
精华: 1
真田币: 374 贯
阅读权限: 140
在线时间: 1243 小时

沙发大中小发表于 2011-7-15 22:02 显示全部帖子

姐姐，成全小生则个

极色王道！！！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题