安房守日（真田豪语录）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

翻译的问题

金森宗康

北京市海淀区西土城路25号

谱代

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

从四位上 弹正尹 骏河守护

帖子
2860 
精华
5 
真田币
0 贯 
阅读权限
200 
在线时间
1313 小时 

最佳人气奖 杰出贡献奖

楼主 大 中 小 发表于 2006-8-21 15:21  显示全部帖子

翻译的问题

一方、泊についたツキノエは泊の惨状を見て主だった酋長を集めて　「誰か、責任者が名乗り出て多数の者が助かる方法しか道はない」　と説得して一同は同意した。 麻烦各位了............
愿上天眷顾我！

金森宗康
能力：3 8 9  兵力：12600人 军资金：100000贯 技能：伪报

TOP

金森宗康

北京市海淀区西土城路25号

谱代

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

从四位上 弹正尹 骏河守护

帖子
2860 
精华
5 
真田币
0 贯 
阅读权限
200 
在线时间
1313 小时 

最佳人气奖 杰出贡献奖

沙发 大 中 小 发表于 2006-8-21 15:22  显示全部帖子

翻译的问题

慶長年間に渡来した花山院中山忠長ら罪を得て蝦夷へ来た者　 还有这一句.到底是花山院中山忠長被流放,还是被花山院中山忠長牵连而遭流放的人呢?
愿上天眷顾我！

金森宗康
能力：3 8 9  兵力：12600人 军资金：100000贯 技能：伪报

TOP

金森宗康

北京市海淀区西土城路25号

谱代

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

从四位上 弹正尹 骏河守护

帖子
2860 
精华
5 
真田币
0 贯 
阅读权限
200 
在线时间
1313 小时 

最佳人气奖 杰出贡献奖

板凳 大 中 小 发表于 2006-8-22 19:48  显示全部帖子

re:感谢,感谢[em01]

感谢,感谢[em01]
愿上天眷顾我！

金森宗康
能力：3 8 9  兵力：12600人 军资金：100000贯 技能：伪报

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题