安房守日（真田豪语录）

打印

沙僧东游记

大内义虎

渡来人

跨国公司

楼主大中小发表于 2006-8-18 11:42 显示全部帖子

下面引用由真田豪发表的内容： 有个问题,天主教徒称为僧似乎不太妥当啊~~~

有何不可？国朝正统历史著作上都称呼西欧的天主教徒为“僧侣” 并且当时这些传教士的基地都在印度，并且崇拜圣母玛利亚于是时人以为他们为“南蛮宗门”，“南蛮僧”，建立的教堂也叫“南蛮寺”，所参拜的不过是观世音菩萨大士所以于古于今把沙勿略说成“沙僧”是没有问题的 [em01]

抛刀空诸有　　　又何说锋铓
要知转身路　　　火里得清凉
----------------------------
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››