安房守日（真田豪语录）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

鸟居＝“开”字牌坊？

大内义虎

渡来人

跨国公司

帖子
1570 
精华
15 
真田币
-102 贯 
阅读权限
0 
在线时间
322 小时 
楼主 大 中 小 发表于 2007-6-14 19:49  显示全部帖子

re:不是＂円＂字么，怎么是＂开＂字呢？唐朝有...

不是＂円＂字么，怎么是＂开＂字呢？唐朝有＂开＂这个字么？
抛刀空诸有　　　又何说锋铓
要知转身路　　　火里得清凉
----------------------------
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh

TOP

大内义虎

渡来人

跨国公司

帖子
1570 
精华
15 
真田币
-102 贯 
阅读权限
0 
在线时间
322 小时 
沙发 大 中 小 发表于 2007-6-14 20:14  显示全部帖子

re:我感觉不可信．一面来说，是从命名上看...

我感觉不可信． 一面来说，是从命名上看，居然没有汉语的痕迹． 一面来说，文化意义上讲，鸟居不是道路上的＂门＂，倒是类似于神龛一样．也许建造工艺上有借鉴．但是说有什么渊源关系．恐怕证据不足． 就如同日本本来有语言，只借用汉字＂假名＂书写而已．不能说日语就来自于汉语．
抛刀空诸有　　　又何说锋铓
要知转身路　　　火里得清凉
----------------------------
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh

TOP

大内义虎

渡来人

跨国公司

帖子
1570 
精华
15 
真田币
-102 贯 
阅读权限
0 
在线时间
322 小时 
板凳 大 中 小 发表于 2007-6-14 20:48  显示全部帖子

re:牌坊就是门，名叫灵星门～～～～

牌坊就是门，名叫灵星门～～～～
抛刀空诸有　　　又何说锋铓
要知转身路　　　火里得清凉
----------------------------
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh

TOP

大内义虎

渡来人

跨国公司

帖子
1570 
精华
15 
真田币
-102 贯 
阅读权限
0 
在线时间
322 小时 
地板 大 中 小 发表于 2007-6-14 21:27  显示全部帖子

re:中国地图论坛怎么还有星空图？～～～～[e...

中国地图论坛怎么还有星空图？～～～～[em05]
抛刀空诸有　　　又何说锋铓
要知转身路　　　火里得清凉
----------------------------
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题