安房守日（真田豪语录）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

金庸武侠功夫英语译成这样也难为翻译们了……

柳川昌信

拉登联手塔利班

御所奉行

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

正六位上 式部大丞 志摩守护

帖子
5566 
精华
17 
真田币
13886 贯 
阅读权限
230 
在线时间
5137 小时 

最佳人气奖

楼主 大 中 小 发表于 2009-9-14 12:02  显示全部帖子
这些也算专有名词吧，直接音译不就行了吗。。。功夫都能叫kung fu，为啥非要把这些翻译成这样呢。。。鄙视一下这些读书读到对眼的翻译们。。。

一小时的光辉生命，胜过一生的碌碌无为

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题