江城梅花引

追风看的魏晋南北朝的史料？当时僧人称为“道人”，其自称则是“贫道”，这是佛教初入中原时本土化的产物。到隋唐就不见这么称呼的了。

江城梅花引

玄奘自称贫道吗？没看过《大唐西域记》，现眼了。不过僧人称“贫道”是佛教本土化初期的产物没错，佛教初入中原，由于被视为“胡神”，想尽办法与儒玄二道接近，僧人中也颇多方技之士，欲以道术吸引信仰，因此“道人”、“贫道”的称呼出现就不奇怪了。不过随着佛教的壮大，传统道教反而由于本身的秽亵而为上层人士所轻，虽经清整，较佛教仍然有所不及，佛教既无必要借用道教招牌，又怕为传统道教污名所累，与道教切割也是理所当然，我印象里隋代僧人已经不见自称贫道者，既有玄奘之例，看来唐初僧人还有南北朝遗风，但这种情况必然越来越少。“贫道”作为僧人自称的情况，应该在唐代就完全消失了，yoko说明清作品中还有僧人自称贫道，那应该是拟古的说法，如果不是此人物需要刻画得比较有学问，就是作者多事了。