安房守日（真田豪语录）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助]這句泰房譯不通順啊……

北鎌倉の紫

亲藩

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

従四位上 美浓守护

帖子
1326 
精华
46 
真田币
3012 贯 
阅读权限
220 
在线时间
539 小时 
楼主 大 中 小 发表于 2006-11-7 18:16  显示全部帖子

re:在那之前（指100年前的《日本中世史》）...

在那之前（指100年前的《日本中世史》），《史学杂志》创刊号（1898年）中，星野恒也缀文把《吾妻镜考》列为史料考证的最大课题。 后面小田鸟的没问题。
聪明又严谨的女人是自恋的典范。——如果再加上一点姿色。http://kamakura.blogms.com/blog/BlogView.aspx?BlogCode=kamakura

TOP

北鎌倉の紫

亲藩

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

従四位上 美浓守护

帖子
1326 
精华
46 
真田币
3012 贯 
阅读权限
220 
在线时间
539 小时 
沙发 大 中 小 发表于 2006-11-7 19:17  显示全部帖子

re:不对，是我弄错了。小田鸟的是对的。我看了...

不对，是我弄错了。小田鸟的是对的。我看了原文。 泰房请注意。 小田鸟抱歉！
聪明又严谨的女人是自恋的典范。——如果再加上一点姿色。http://kamakura.blogms.com/blog/BlogView.aspx?BlogCode=kamakura

TOP

北鎌倉の紫

亲藩

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

従四位上 美浓守护

帖子
1326 
精华
46 
真田币
3012 贯 
阅读权限
220 
在线时间
539 小时 
板凳 大 中 小 发表于 2006-11-14 18:36  显示全部帖子

re:有小田鸟在，我就可以偷懒啦~~~~[em...

有小田鸟在，我就可以偷懒啦~~~~[em06]
聪明又严谨的女人是自恋的典范。——如果再加上一点姿色。http://kamakura.blogms.com/blog/BlogView.aspx?BlogCode=kamakura

TOP

北鎌倉の紫

亲藩

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

従四位上 美浓守护

帖子
1326 
精华
46 
真田币
3012 贯 
阅读权限
220 
在线时间
539 小时 
地板 大 中 小 发表于 2006-11-17 04:18  显示全部帖子

re:ざる应该是否定式啊~~~~不仅未失作...

ざる应该是否定式啊~~~~ 不仅未失作为镰仓时代根本史料的价值，而且恐怕没有可与之匹敌之物。 （趁做糖醋排条的空隙。。。 鎌倉時代の根本史料としての価値を失わないだけでなく、おそらくこれに匹敵するものはないだろう）
聪明又严谨的女人是自恋的典范。——如果再加上一点姿色。http://kamakura.blogms.com/blog/BlogView.aspx?BlogCode=kamakura

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题