题材：日本现代社会\国际社会\经济\技术\商业
【片名】[NHKスペシャル] 日本の群像 再起への20年 第6回 食卓の上の自由化～输入牛肉をめぐる攻防～
【译名】[道兰][NHK纪录片]餐桌上的自由化-围绕进口牛肉的攻防
【首播】2005年10月30日
【片长】51Mins
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【格式】TVrip/Digi DivX683 mp3
【尺寸】640x480
【大小】684MB
【驱动】道兰纪录片同好会（道兰同好遍布全球83个国家1288个城市）
【链接】
http://www.daolan.net
【简介】
以法律限制牛肉进口保护本国畜牧产业的美国，却打着自由贸易的旗号，对日本施加压力，要求日本顺应美国主导的全球化食物供应趋势，放开牛肉进口。
日本国内产地因进口自由化而陷入苦境，肉质和进口牛肉差不多的奶牛的价格，进口自由化之后在7年内价格降到了原来的半价以下，就连专注于提高经营效率和扩大规模的生产厂家，也找不到同进口牛肉进行价格战争的制胜手段。
在和进口牛肉的残酷的战争中，日本全国有16万家肉牛农场被迫歇业，同时牛肉的自给率继续下降，现在日本牛肉消费的六成都依靠进口。
自牛肉的进口自由化已经17年，最近由于美国产牛肉因疯牛病爆发停止供应，给日本的饮食业带来了严重打击，突显反映了没有进口就难以为继的日本粮食产业现状。
日本的群像，走向再起的20年，在第六回，我们将通过透视不断全球化的牛肉生产，来关注在粮食供应中苦斗的人们——
[道兰][NHK纪录片]餐桌上的自由化-围绕进口牛肉的攻防
——————道兰纪录片同好会——————
⊙字幕组：NHK情报翻译本部
⊙译制日期：2009年10月10日
⊙译制编号：091010127（字幕组第127部译制作品）
⊙听译：RYO 片源：木青卫
⊙时间轴、校对：源唯斯
⊙译制统括：蓝旗营
每天4万人次访问
每年分享纪录片300T
同心者同行
daolan.net
——————专题——————
《日本的群像 东山再起的20年》系列全八回，讲述日本经历泡沫经济破灭，为了东山再起，各行各业奋斗不息的群像的身姿，本系列由RYO担当主要听译，已经由道兰纪录片同好会全部译制完毕：
[道兰][NHK纪录片]继续还是撤退-高层的决断（第一回 索尼三菱地产购买美国之败）
[道兰][NHK纪录片]银行职员的苦斗（第二回 日本长期信用银行破产）
[道兰][NHK纪录片]戈恩之子（第三回 日产汽车公司改革之痛，东风日产中国布局）
[道兰][NHK纪录片]微型计算机技术者们的攻防（第四回 电脑技术世界标准攻防）
[道兰][NHK纪录片]如何让顾客购买商品-伊藤洋华堂的摸索（第五回 泡沫经济下难以琢磨的消费需求，巨大商场所进行的摸索）
[道兰][NHK纪录片]餐桌上的自由化-围绕进口牛肉的攻防（第六回 美国牛肉出口对日本国内农牧业冲击，残活下的农户如何应对）
[道兰][NHK纪录片]中日对决-制造工艺人的攻防战（第七回 中日模具制造攻防）
[道兰][NHK纪录片]重登顶峰-技术人员20年的战争（第八回 东芝三星半导体之战）
全集下载地址
http://www.verycd.com/topics/2773666/
