安房守日（真田豪语录）

闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 » 千曲川 » 骑墙，感谢浪人吧

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

打印

骑墙，感谢浪人吧

大意觉迷

管领

Rank: 48

正四位下宫内卿尾张守护

帖子: 7210
精华: 58
真田币: 9187 贯
阅读权限: 250
在线时间: 9345 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖杰出贡献奖真田一门奖

楼主大中小发表于 2008-5-26 20:19 显示全部帖子

加糖的话骑墙脑袋岂不成蜜饯了？

TOP

大意觉迷

管领

Rank: 48

正四位下宫内卿尾张守护

帖子: 7210
精华: 58
真田币: 9187 贯
阅读权限: 250
在线时间: 9345 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖杰出贡献奖真田一门奖

沙发大中小发表于 2008-5-26 20:33 显示全部帖子

引用:

原帖由 宇都宫雅人 于 2008-5-26 20:25 发表
日，这几句翻译的真渣

没看明白。

TOP

大意觉迷

管领

Rank: 48

正四位下宫内卿尾张守护

帖子: 7210
精华: 58
真田币: 9187 贯
阅读权限: 250
在线时间: 9345 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖杰出贡献奖真田一门奖

板凳大中小发表于 2008-5-26 20:41 显示全部帖子

祗园精舍钟声响，诉说世间事无常；沙罗双树花失色，盛者转衰如沧桑
祇园精舍钟声，发诸行无常之响；娑罗双树花色，显盛者必衰之理。
祇园精舍的钟声，有诸行无常的声响；沙罗双树的花色，显盛者必衰的道理。
祗园精舍的钟声,诉说诸事无常，娑罗双树的花色,阐明盛者必衰。
祗园精舍之钟声,乃诸行无常之响。沙罗双树之花色,显盛者必衰之道。
--------------------
折子要求蛮高

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››