真田豪

先感谢小希和英策的努力~~~~认真看过了,谈点自己的看法: 1)翻译痕迹颇重,应该进行修整,使之更加符合中文读者的阅读习惯~~~日本人写东西喜欢东拉西扯,有时候甚至觉得几句话翻来覆去的讲,还逻辑混乱,呵呵~~~对于这种情况,就可以适当的依据文意进行调整\补充\修改~~~如"加强了对古河公方家的介入"这就是明显的日式句子了~~ 2)错字问题,如扇古两上衫(杉)氏/上衫(杉)谦信等~~~有些语句还欠通顺~~~ 3)"永禄三年（1560）上衫谦信出战关东，第二年也就是永禄4年即攻占了小田原城。"~~~谦信什么时候攻占小田原城了啊?印象中是做做样子就退兵了的~~~ 最重要的是读完全篇后,感觉关宿城在文中不是主角啊,相关的介绍太少,无法让人认同题目所说"获得关宿城就等于获得一国"这一点~~~~~在介绍城池方面,小八的<闲话土气城>和觉迷的<东金城风云录>值得参考~~~ 比如,文中提到三次关宿城合战,然而都是简简单单一笔带过,其实这就是很值得深入挖掘的点啊~~~

真田豪

开始弄东西难免手生,多看多写多改就会好一些的~~~~英策加油啊~~~呵呵~~~~[em01] PS:与主题联系不紧密的东东(包括文字和图片)都可以删去不用~~~~只保留与关宿城关系密切的人物/事件(比如战争)/城池自身介绍之类~~~这样会好一些~~~

真田豪

呵呵,小希第一次弄做到这样已经很了不起了呢~~~小八,觉迷他们都是码东西的老手,而且他们的文也是经过多次认真修改的~~~所以,只要动手就会有收获的~~~加油哦![em01]

真田豪

引用:

下面引用由宇都宫苍真发表的内容： 在土气城蹲点滴某土气人悄悄飘走……

既然乃捡了小八的便宜~~~那么小八现在的胜浦城史就记在你的帐上了,或者自己在房总挑一座城来写也成~~~~每位城主都写一写自己的居城(两三千字的介绍文即可,当然超额完成自然更好)~~~~如此主页上"城池"栏目里的"房总重镇"很快就会充实起来了~~~[em06][em01]

真田豪

[em04]这篇成废坑了么,其实最主要的问题是没能解释北条氏康为何会有"获得关宿城就等于获得一国"的感叹~~~~ 利根川、江户川构成关宿城的天然壕沟，因此关宿城在防御东北诸大名上有重要作用。江户时期，作为江户城的外城，城主都是声名显赫的谱代大名。因为职位太过重要，在二百年间，总共更换了八家二十三代城主，其中以就任幕府老中一职的久治氏任期最长。~~~~ 从上面这段应该能有个初步认识了吧~~~