真田豪

这要看是啥时代?战国时代的么?估计得去大图书馆查才行~~~俺这里查不了~~~[em04]

真田豪

可以去图书馆查查黄遵宪的《日本国志》~~~ 北京上海这样的图书馆应该有,俺这里是绝对没有的啊`~~~

真田豪

运气好的话可能在网上也能买的到~~~听说有人50元就买到手了~~~

真田豪

感觉这两处应该都在畿内~~~~其中滋賀県愛知郡应该是现今地名~~~

真田豪

成务天皇时的卅千代应该不小了~~~~那是可以产稻三万束的田地呀~~~按"大化革新诏"记载:"凡田长三十步,广十二步为段,十段为町.段租稻二束二把,町租稻二十二束."这已经是四百多年后了,生产力因为渡来人的大量到来而飞速发展~~~由此可见成务天皇时产稻三万稻的田地是相当可观的~~~~

真田豪

应神之前现在已难以考证~~~既然《新撰姓氏录》有这样的记载,那么应该是比较早的时期,退一步说,就算是应神时赐轻地卅千代,那也是不小的面积了,要考虑到那时候的生产力水平呀~~~可没现在的亩产六七百斤乃至上千斤啊~~[em09]

真田豪

同时，天皇和衣通郎姫的故事里，记载飞鸟附近有皇宫。 据说天皇初次见到皇后忍坂大中姬的妹妹弟姫(弟姫=衣通郎姫，是光彩照人的美人，当时的人称之为衣通郎姫。)，就让她住在藤原。此后，天皇对皇后的嫉妒感到为难，只好在河内的茅淳建造宫室让衣通郎姫前往居住。 总之，藤原应该离河内较远，而靠近皇宫。通常认为"藤原"是指明日香村的小原,而不是藤原京遗迹附近的"藤井が原"。　 古代飞鸟一带可能是湿地，藤原很可能是丘陵上的小原。那样的话皇宫很可能就位于近邻的八钓这一地域。"远飞鸟八钓宫"···,头快要晕了。

真田豪

这样一来就有两个称为飞鸟的地方，以河内和难波的皇宫为基准,远近有别。飞鸟是位于天皇系谱顶点的应神天皇的皇宫。同时，以前的皇宫应该也在大和，此后皇宫逐渐远离大和。在人们的意识中以皇宫为基准而测量距离就变得难以掌握了。 我感到至少在记纪编写的时代，没有注释就将大和的飞鸟称为"远飞鸟"，是不自然的表现。相对于以距离区分，直接以河内飞鸟和大和飞鸟命名应该更简洁明了。 与之相对，此后即位的显宗天皇位于"近飞鸟八钓宫"。如果沿袭对允恭天皇皇宫的记述方法，那就成了"远飞鸟八钓宫"。同一地域的皇宫用不同基准就产生了混乱。 我对于皇宫名仅仅以距离来区分远近的解释能说得通吧?

真田豪

以上属于无责任翻译,如有错误,概不负责~~~~卡卡卡咳~~~~(不过估计大致意思应该不会差太多,汗)~~~

真田豪

无责任翻译: 与地名和姓氏双关的"春日的霞挂"、"飞鸟的明日香"、"日下的草香"、"长谷的初濑"一样，后世"久多良木的百济"也成了习惯用法。

真田豪

把这段的前后文一起发上来看看~~~