苍真

東西南北ひとり旅·改

詞：宇都宮 蒼真
曲：吉田 正

あの子いるとこ　龜茲（きゅうし）新都心
霜天（そうてん）と烏雲（うゆん）　冬の町
すべてチャンスよ　ついて行く
足はどこゆく　えー
東西南北　ひとり旅

那孩子现在何方？龟兹的新城心。
霜天与乌云下的寒冬小镇。
追赶上去，抓住一切机会，
走去哪？诶~
东西南北，独自旅。

予（よ）の生まれは　南の豫章（よしょう）
縁切り彼女　百日前よ
小唄（こうた）のむすめ　越前雪
勝手な真似（まね）は　えー
東西南北　なみだ旅

予出生之地，豫章之南，
和分手的女友啊，分别于百日之前。
哼着女声小调的越前雪啊，
想干啥就干啥，诶~
东西南北，泪之旅。

遠く流れて　寒さ西域（さいいき）
時計が鳴ります　玉花火
輝くような　北斗星に
道が延ばす　えー
東西南北　夜明け旅

向远方而去，寒冷的西域，
新年钟声响起，处处是美丽的烟花。
闪闪发光的样子，好像北斗星，
道路向前延伸，诶~
东西南北，奔向黎明之旅。

苍真

……