re:“猪鹿蝶”INO-SHIKA-CH猪...
“猪鹿蝶”INO-SHIKA-CH
猪鹿蝶组合源自日本古代传统的纸牌游戏花札(HANAFUDA),一共48张,不像现代扑克一样,它没有数字,而是基于12个月,每个月都有代表的花画在牌上,每个月4张,不同的组合有不同的含义,有点我们中国牌九的意思。视人数的多少有不同玩法,有一种就是以凑到野猪-鹿-蝴蝶为最后的赢家。
火影里面的同名小组很拉风啊,梅花不知道?
猪:井野
鹿:鹿丸
蝶:丁次
山中井野:山中 イノ(YAMANAKA INO)
YAMANAKA山中是另一个日本常见姓氏。YAMA是山,NAKA是中的。INO意思是野猪。所以,她的名字是山中的野猪(怪怪的)。她的攻击方式只能是一条直线,据我所知,野猪也只能沿一条直线攻击冲击,笨笨的猪,呵呵INO在日本汉字(KANJI)里面可以写作“亥”或者(猪)。中忍考试的时候井野把这个字印在T-SHIRE上啦
奈良鹿丸:奈良 シカマル(NARA SHIKAMARU)
NARA是日本一个行政区。奈良県(NARA PREFECTURE)以这个地区的鹿(SHIKA)著称于日本,作为日本的古都,奈良还有一尊著名的大佛,当然最出名的还是奈良公园(NARA PARK)喜欢亲近人的鹿群,鹿せんべい(SHIKA-SENBEI)。年老的鹿会抢你的便当,小鹿会给你闹着玩,如果你不拿自己的小吃喂它,它会把你顶下池塘……
SHIKA是鹿的意思。MARU,日语里面是圆圈的意思,但通常用在男孩名字最后,翻译成“丸”比如霸王丸,绯雨闲丸等,其实就是粪球的意思,和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处,好养活--这可不是瞎掰的呀。自己查字典:)很多日本船只也用这个名字比如日吉丸。
秋道丁次:秋道 チョージ(AKIMICHI CHOJI)
AKIMICHI是常规日本姓氏。AKI秋天,MICHI街道。秋天被日本人认为是读书和野炊的季节。秋天的慢慢长夜用来读书,秋天瓜果成熟,渔业丰收,正是放开肠胃大吃的季节,丁次是个不错的名字,听上去比较正规的日本人名。
CHO来自蝶(CHOU)。很多名字以“JI”结尾。就像MARU”丸一样,有这个字根的名字一定是男孩。