万里小路安房

叙事巧妙にして、文章頗流暢なり、恰も源平盛衰記や平家物語を読むが如く、将た日本外史を読むが如く、文学的将軍実記とも云ふべきものなり 再請賜教……

小田鸟津布

（本书）叙事巧妙，文笔流畅，读来恰似“源平盛衰記”、“平家物語”和“日本外史”，可以说是富有文学性的“将军实记”。 [em10]不敢保证全对。。。

万里小路安房

再次謝過小田鳥殿……[em01]

小田鸟津布

客气啦~一家人不说两家话~[em01] 敬待泰房的新文出笼~

真田豪

赞美小鸟啊～～[em14]

小田鸟津布

有啥好赞美的[em08]

北鎌倉の紫

有小田鸟在，我就可以偷懒啦~~~~[em06]

真田豪

万万不可啊~~~~阿紫在我们真田众心中,是不可替代的啊~~~[em09][em01]

小田鸟津布

谢谢紫殿的鼓励~~但实在是过奖了，如果没有电子辞书，偶这点水平是远远不够的~还需要日益精进才行~~

万里小路安房

鎌倉時代の根本史料として価値を失はざるのみならず、恐らくは之に比敵するものあらざるべし。 還請賜教……

小田鸟津布

其不但失却了作为镰仓时代根本史料的价值，诸如此类史料的恐怕也多有存在。 偶个人的语法米学好，看着这段话就好生头疼。。。 所以以上内容只能做参考之参考，希望大家能来帮忙看看。。。也敬请真正的达人分析讲解这句话的语法。。。 偶刚从外面疯回来，头晕晕的，不敢保证看对看全了整个句子，偶去洗个澡先。。。[em04][em04]

北鎌倉の紫

ざる应该是否定式啊~~~~ 不仅未失作为镰仓时代根本史料的价值，而且恐怕没有可与之匹敌之物。 （趁做糖醋排条的空隙。。。 鎌倉時代の根本史料としての価値を失わないだけでなく、おそらくこれに匹敵するものはないだろう）

万里小路安房

泰房自以爲的譯文果然完全是錯的……[em08] 謝過小田鳥殿 拜謝紫殿 同拜糖醋排條 [em01]

真田豪

糖醋排条~~~馋啊,阿紫真贤惠~~~[em01]泰房应该尽可能把需求助句子的前言后语也一起发上来,这样结合上下文比较容易进行判断,否则光看一句有时候要翻译准确是有点困难的呀~~~~

小田鸟津布

引用:

下面引用由北鎌倉の紫发表的内容： ざる应该是否定式啊~~~~ 不仅未失作为镰仓时代根本史料的价值，而且恐怕没有可与之匹敌之物。 （趁做糖醋排条的空隙。。。 鎌倉時代の根本史料としての価値を失わないだけでなく、おそらくこれに匹敵す...

偶果然还差很远……这个语法已经超乎偶的知识范围外了。。。 To泰房 不好意思~偶把意思全弄反了。。。[em03] To紫殿 是偶学艺不精，谢谢老师的更正和讲解~~！[em01]