踏月追风

他不是被称为"东海道一弓取"么。 我最初的时候，认为是他坐拥骏·远·三三国，其形若弓，所以有此说法。但是别人都说是“东海道第一强弓”的意思，包括一个学日语的人也这么说，当时此人可以说是权威，于是我也就采信这说法了。但是最近突然又看到有人提我最初的想法，于是来问问，到底"东海道一弓取"何解？

真田豪

有这样的说法~~~未知是否~~~ 东海道第一弓取，其实并不是东海道射术最精的意思。弓取，在古代日语中，经常被用作大名的一种称呼。所以所谓的东海道第一弓取，只不过是东海道实力最强的大名的意思。

踏月追风

恩，这说法有道理

宇都宫壬纲

那怎么没有"北海道第一弓取"或"山阴道第一弓取"呢.还是因为三国似弓嘛....

真田豪

寒～～照你这种说法，那有甲斐之虎，为什么没越后之虎／美浓之虎捏～～～而是啥越后之龙／美浓之蛇～～ 而且三国似弓，东海道可不止三国～～要说似弓，山阴道不更象弓么？

原信之

好像在哪里看到过解释。。。说第一弓取意思就是东海道最强的大名。。。 忘了是在哪看过的了。。。

满者伯夷

《源平盛衰记》庆长古活字本卷三十三： 彼義澄は東八箇国第一弓取に、三浦平太郎高継が末葉なる上、父三浦大介義明が、君の御為に兵衛佐謀叛を発初ける時、衣笠城にて敵を禦命を捨たるに依て、父が黄泉の闇を照さんが為と承き。 看来肯定不是说领地的形状。至于是不是说箭术还无法确定。德川家康貌似也有这个称号。

林飞影

记得有篇文章说是＂东海道第一武将＂的意思～～～ 其实me认为后人看错字了＂东海道第一弓虽人＂的意思～～同时把＂取＂字看分家了～～～[em12]

满者伯夷

查了“弓取”的意思，有很多种： 1、持弓，也指持弓的人； 2、在相扑中采取弓取式，也指采弓取式的力士； 3、擅长弓术者：生まれ付きたる弓取にて…矢づかをひくこと十五束（《保元物语》上）； 4、担当需要持有弓箭的事物，也指这样的人即武士：弓取五十万騎（《义经记》一）； 5、领有一国的武家：弓取のならひ、軍(いくさ)にまけて落つるは常のことぞかし（《平治物语》中）。 依照义元的情状，不大会是弓箭上手吧，怀疑是第五种意思。而我前面举的三浦义澄则可能具备第三至第五三种意思。

小田鸟津布

日文是“弓取り”吧…… 先づ第一に国持をば弓取りと申——「甲陽軍鑑」……