re:「危険であることを多くの船頭が申し上げて...
「危険であることを多くの船頭が申し上げているのに聞こしめされず、一人の申すことを御許容されるのはいかがなことか」と内々に言う者もあったが、進む道なので意見はしなかった。
こうして御船を出されたが、船数は大小五千艘あまりだったのに、その夜、御供として出た船は三千艘より少なかった。月の出汐を待って、室から五十町東の杓子浦に御船を止めた。思ったとおり雨が止み、月と共に御座船は進んだ。
——
虽有人偷偷说“这么多掌船的都说危险，却只听一个人的意见，这算什么”，不过因为要前进，就也没有提出。
就这样开船了。船一共有大小五千多艘，但那天夜里，只有不到三千艘船同行。为了等潮汐，船停在室以东50町的杓子浦。按预计的，雨停了，座船伴着月色前进。
聪明又严谨的女人是自恋的典范。——如果再加上一点姿色。http://kamakura.blogms.com/blog/BlogView.aspx?BlogCode=kamakura
