冷泉宏理

天国王朝
大搜剧场版
圈套剧场版

阿部秀吉

《西楚霸王》
《泰坦尼克号》
《乱》

遗忘草

引用:

原帖由 冷泉宏理 于 2010-11-9 10:34 发表
天国王朝
大搜剧场版
圈套剧场版

乃去看大搜跟圈套的最新剧场版吧。

奥多文斯

尾处的nothing everything意味深长。中国人大概认为nothing就是nothing，everything就是everything吧

求翻译。。。。。

云间舞鹤

这城打下来了就是nothing，没打下来就是everything。

大意觉迷

引用:

原帖由 云间舞鹤 于 2010-11-9 19:34 发表
这城打下来了就是nothing，没打下来就是everything。

小八这么一解释和我开始的感觉产生了细微的差别。

云间舞鹤

……觉迷乃怎么想的啊

大意觉迷

我的理解是，夺下圣城是奋力的源泉，是意识形态得以贯彻的重要一环，所以是everything。但是从实际军事经济价值来讲则是一无是处，所以是nothing。
你的意思我理解就是没拿下来之前，我上面说得这些是宣传鼓动的兴奋点，是everything，拿下来之后兴奋点消失，就变成nothing。

大意觉迷

话说萨拉丁跪拜的片段我看了n遍。

云间舞鹤

引用:

原帖由 大意觉迷 于 2010-11-9 22:03 发表
话说萨拉丁跪拜的片段我看了n遍。

惭愧，这节才看了2遍，回去好好复习……

云间舞鹤

引用:

原帖由 大意觉迷 于 2010-11-9 21:57 发表
我的理解是，夺下圣城是奋力的源泉，是意识形态得以贯彻的重要一环，所以是everything。但是从实际军事经济价值来讲则是一无是处，所以是nothing。
你的意思我理解就是没拿下来之前，我上面说得这些是宣传鼓动的兴奋 ...

我俩意思差不多。拿下来很难据守，撇开控制港口的经济价值和圣址云集的精神价值，无非黄沙古墓耳。

大意觉迷

就是因为难以据守，才显出精神价值的可贵，黄沙古墓和圣址云集的精神价值可以协调起来。哪怕是你走在苍凉之处发一声感慨，也算是给占领者的意识形态添砖加瓦。

云间舞鹤

说道这个，意识形态带来个天大的实惠，就是不断吸引人力物力。

云间舞鹤

其实nothing everything还有个解释就是攻陷耶路撒冷对萨拉丁建立权威至关重要，至于日后如何压榨此城，意义倒在其次了。
ps：当年埃德萨伯爵升级成耶路撒冷王之后收入降低了不少。。。