湘合某枫

这帖赤裸裸的体现了地区分裂主义的泛滥

宇都宫雅人

地区分裂主义+1
普及普通话+65535

云间舞鹤

たけ其实跟上海话"大概"一样.那个ta通常是闭气的。

真田豪

上海话勉强能听懂一些，可是不会说啊~~~于是飘过~~~

丰臣信源

地区分裂主义+2
推广普通话+65535....

春日部晴時

讀中學個辰光，隔壁班級有個女同學大概是少數民族，名字叫“邊陽”…結果大家儕弗好意思用上海閑話叫伊名字，看到伊儕開國語…

真田豪

楼上的淫兔好久不见，最近在忙些啥捏？

久米成利

引用:

原帖由 真田豪 于 2009-8-26 10:00 发表
上海话勉强能听懂一些，可是不会说啊~~~于是飘过~~~

不会说，可以说么，多说说都会了

苍真

引用:

原帖由 春日部晴時 于 2009-8-26 13:14 发表
讀中學個辰光，隔壁班級有個女同學大概是少數民族，名字叫“邊陽”…結果大家儕弗好意思用上海閑話叫伊名字，看到伊儕開國語…

侬4嘎咯名字上海A5哪能港？“西橙”是伐？

笕英策

擦无和擦四并排啊，果然是一起的


我差不多看懂半数，看样子这几年没白呆

昌子

引用:

原帖由 宇都宫雅人 于 2009-8-26 09:27 发表
地区分裂主义+1
普及普通话+65535

分裂个毛 普及个毛
母语而已 说说不可以啊
现在很多人对上海话的看法非常狭隘
想想维萨就不可以说自己母语呢
广东佬可以 上海宁不可以啊
普通话是全国的通用口语 但是说地方性语言有撒不对

昌子

引用:

原帖由 丰臣信源 于 2009-8-26 10:32 发表
地区分裂主义+2
推广普通话+65535....

最让人可悲的是方言的消失

苍真

今朝阿拉浇灌有空！

湘合某枫

我们只是可怜的硬盘，洗洗睡吧

和月清岚

翻译：

梅斌          ……没看懂
吴卓佩          下作胚
洪韶玉           红烧肉
谭宇冠         痰盂罐
柴武           大便
柴思思           小便
马彤            马桶
杨姗虞         土豆
龙迪栋        ……不懂
莫依娜        摸她奶
吴策娜         我操
卞云涛        避孕套
杨威           松基
陈金萍        神经病
毛思康         啥？
梅昭兴        不懂
苏博仁       苏北人
聂思萍        热水瓶
赖悦金       来月经

昌子

梅斌          煤饼
毛思康        茅斯康（茅坑）
吴策娜        我侧那
梅昭兴        意思扫把星 到那儿哪儿倒霉

侧那 并不是粗口 这是感叹用的 副助语气词
例：侧那 尽早那嫩噶每恶啦 （哎呀 今天怎么那么倒霉啊）
侧那 我切法准类 （哦呦 我想不通了）
侧那 弄开无玩笑咯？（omg 你在耍我玩啊？）

和月清岚

不，我认为“册那”是“册那娘额比”的简化，就好像“操”之于“操你妈”。

至于是不是粗口，现在大家都“日，我又悲剧了”、“干，你怎么还不来”，我想这也是一样的。

昌子

no 侧那 和 那句话 测 那 都是不同的意思
和日 干完全不一样
都说了是 语气副助词
同样是你想 你认为

[ 本帖最后由 昌子 于 2009-8-26 20:36 编辑 ]

昌子

而且那句脏话并不是 册那娘 是错那娘

昌子

若是说道我们为什么不觉得侧那是粗口 那是因为 我们说的本意 根本没想说这是干 这是日
和“干”“日”一样的粗口口头语 是“错比”并不是“侧那”