安房守日（真田豪语录）

闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 » 南蛮商馆 » 这个怎么翻译?是英文的

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

打印

这个怎么翻译?是英文的

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18

正五位下筑前守护

帖子: 8840
精华: 83
真田币: 5165 贯
阅读权限: 240
在线时间: 2647 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖

楼主大中小发表于 2005-11-10 17:24 只看该作者

这个怎么翻译?是英文的

thoroughbred[/SIZE] 应该是种赛马用的英国马[/SIZE]

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

海野善

谱代

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

従五位上丹後守护

帖子: 2595
精华: 14
真田币: 3 贯
阅读权限: 200
在线时间: 2422 小时

最佳人气奖杰出贡献奖

沙发大中小发表于 2005-11-10 20:31 只看该作者

Re:这个怎么翻译?是英文的

A purebred or pedigreed animal, especially a horse. 纯种动物尤指马等纯种或纯系动物 [B]Thoroughbred[/B] Any of a breed of horses, bred chiefly for racing, originating from a cross between Arabian stallions and English mares. 良种马一种源于阿拉伯雄马和英国母马杂交种马中的一匹，主要用于赛跑 ----- 自金山词霸～～～大写的话就是追风你说的那种赛马～～～

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

板凳大中小发表于 2005-11-10 21:21 只看该作者

Re:这个怎么翻译?是英文的

追风怎么突然问这个？是与码文有关吗？[em02]

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18

正五位下筑前守护

帖子: 8840
精华: 83
真田币: 5165 贯
阅读权限: 240
在线时间: 2647 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖

地板大中小发表于 2005-11-12 23:52 只看该作者

Re:这个怎么翻译?是英文的

写日本马的,

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

5^# 大中小发表于 2005-11-12 23:56 只看该作者

Re:这个怎么翻译?是英文的

[PP][B]以下是引用[I]踏月追风[/I]在2005-11-12 23:52:51的发言：[/B] 写日本马的, 这个题目记得后藤家隐退的当主晋作殿曾经想写，不过后来没弄成~~~``貌似战盟还没有相关的文章，倒是值得一写~~~``

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18

正五位下筑前守护

帖子: 8840
精华: 83
真田币: 5165 贯
阅读权限: 240
在线时间: 2647 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖

6^# 大中小发表于 2005-11-13 00:40 只看该作者

Re:这个怎么翻译?是英文的

我学问不够，是看到篇文章后觉得有意思，想翻过来。

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

林月清纨

长公主

亲藩

Rank: 10

大公主

帖子: 1497
精华: 66
真田币: 1360 贯
阅读权限: 220
在线时间: 220 小时

7^# 大中小发表于 2005-11-13 10:25 只看该作者

Re:这个怎么翻译?是英文的

记得战盟里有一篇关于这个的文章,但写的不完全是日本马,还包括阿拉伯马,蒙古马和北欧的马种,偶还下载了,但忘记是哪家的了~~~应该是一位老人家写的~~~~

碧云天，黄叶地，西风紧，北燕南飞，晓来谁染霜林醉，总是离人泪。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››