打印

骗子~~~`

宇都宫壬纲

丹波大松茸

御所执事

Rank: 18

従五位下采女正丰前守护

帖子: 6064
精华: 50
真田币: 16395 贯
阅读权限: 240
在线时间: 4543 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖

楼主大中小发表于 2007-8-20 18:05 只看该作者

骗子~~~`

由于家中没网以及刻盘音像店拆迁,不得已出血本买了一套所谓的正版武田信玄的大河剧,结果一看,全是错误,不仅人名翻错,地名翻错,而且就算是剧情翻译也是驴唇不对马嘴,还有大量的蒙混过关不给翻译以及自己自由发挥的现象出现,逼得我只好听原声......日语倒是得到训练了.骗子呀~~~~~~~~~~我现在简直要心肌梗死,我的钱呐~~~~~~~

无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~

统3 智8 政10 兵力：4655 收入 30809贯技能：煽动

TOP

苍真

管领

Rank: 48

正五位下治部大輔出羽守护

帖子: 9670
精华: 61
真田币: 2109 贯
阅读权限: 250
在线时间: 12072 小时

灌水天才奖最佳人气奖克尽职守奖

沙发大中小发表于 2007-8-20 18:17 只看该作者

re:[em25] 下次记得表再犯这种常识...

[em25] 下次记得表再犯这种常识性滴错误鸟……

我的博客 —— 宇治河原

TOP

云间舞鹤

覅叫我谦信~

管领

Rank: 48

正四位下民部卿萨摩主教

帖子: 9126
精华: 25
真田币: 16445 贯
阅读权限: 250
在线时间: 4614 小时

灌水天才奖创作大师奖克尽职守奖杰出贡献奖真田一门奖

板凳大中小发表于 2007-8-20 20:06 只看该作者

re:估计就是我蒙昧时期购的那版。无论如何...

估计就是我蒙昧时期购的那版。无论如何，很练听力的。

优人登台肖古人，下台还优人，今文人为文又似之。

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

地板大中小发表于 2007-8-20 20:35 只看该作者

re:有钱淫啊~~~~俺连土豆网上的版本都没耐...

有钱淫啊~~~~俺连土豆网上的版本都没耐心看完~~~~[em33]

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

5^# 大中小发表于 2007-8-20 20:37 只看该作者

re:又，到底花了多少银子？心疼成这样啊~~~...

又，到底花了多少银子？心疼成这样啊~~~~~俺下午买两个炸鸡腿吃，发现居然涨价了，四元一个，肉疼啊！[em07][em15]

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

宇都宫雅人

御所执事

Rank: 18

従五位下刑部少輔长门守护

帖子: 6038
精华: 19
真田币: 2390 贯
阅读权限: 240
在线时间: 4393 小时

最佳新人奖灌水天才奖最佳人气奖

6^# 大中小发表于 2007-8-21 16:21 只看该作者

re:话说~如果有正版翻译组大概就可以...

话说~如果有正版翻译组大概就可以歇菜了吧

TOP

滨野由希

弓名人

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

正五位下真田家特聘客卿

帖子: 612
精华: 11
真田币: 9 贯
阅读权限: 140
在线时间: 568 小时

7^# 大中小发表于 2007-8-21 16:49 只看该作者

re:俺只看原版……字幕组无视，老实说，90%...

俺只看原版……字幕组无视，老实说，90%字幕组的水平还不如我呢……[em06]

http://chaiwenjun.blog.sohu.com/

TOP

宇都宫雅人

御所执事

Rank: 18

従五位下刑部少輔长门守护

帖子: 6038
精华: 19
真田币: 2390 贯
阅读权限: 240
在线时间: 4393 小时

最佳新人奖灌水天才奖最佳人气奖

8^# 大中小发表于 2007-8-21 16:50 只看该作者

re:呃....赤裸裸的刺激啊.....

呃....赤裸裸的刺激啊.....

TOP

真田曜丽

二公主

亲藩

Rank: 10

正五位下甲斐守护

帖子: 8094
精华: 71
真田币: 2421 贯
阅读权限: 220
在线时间: 932 小时

9^# 大中小发表于 2007-8-22 18:42 只看该作者

re:不错啊，提高日语听力水平，

不错啊，提高日语听力水平，

我们一样吗 LOLITA 对孤单习惯了

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

10^# 大中小发表于 2007-8-22 19:11 只看该作者

re:七楼的快交房租水电费啊~~~~俺九月等着...

七楼的快交房租水电费啊~~~~俺九月等着用呢,不多,交个两万石就可以了~~~[em07][em12]

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18

正五位下筑前守护

帖子: 8840
精华: 83
真田币: 5165 贯
阅读权限: 240
在线时间: 2647 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖

11^# 大中小发表于 2007-8-22 19:47 只看该作者

re:以前电视台播放的版本还不错

以前电视台播放的版本还不错

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

中原平五郎

锁镰上手

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 114
精华: 0
真田币: 54 贯
阅读权限: 60
在线时间: 37 小时

12^# 大中小发表于 2007-8-23 17:13 只看该作者

re:路过，日本鸟语。。。不懂，对我无用，...

路过，日本鸟语。。。不懂，对我无用，资料全是E文，，，没J文

TOP

安房守日（真田豪语录）

骗子~~~`

骗子~~~`

re:[em25] 下次记得表再犯这种常识...

re:估计就是我蒙昧时期购的那版。无论如何...

re:有钱淫啊~~~~俺连土豆网上的版本都没耐...

re:又，到底花了多少银子？心疼成这样啊~~~...

re:话说~如果有正版翻译组大概就可以...

re:俺只看原版……字幕组无视，老实说，90%...

re:呃....赤裸裸的刺激啊.....

re:不错啊，提高日语听力水平，

re:七楼的快交房租水电费啊~~~~俺九月等着...

re:以前电视台播放的版本还不错

re:路过，日本鸟语。。。 不懂， 对我无用，...

re:路过，日本鸟语。。。不懂，对我无用，...