云间舞鹤

ざんへえうめね、うドンオかん。

原信之

引用:

下面引用由宇都宫苍真发表的内容： “信纸侬砸白相宁”，这样说比较好~

[em05]啥意思？

真田豪

[em04]友情翻译一下：信之你咋拿人开心？（信之你咋白相人）~~~

原信之

[em32]往死里踩某墙~

苍真

引用:

下面引用由真田豪发表的内容： 友情翻译一下：信之你咋拿人开心？（信之你咋白相人）~~~

侬帮帮忙哦，根本伐斯各意思好伐？ 那句话意思是“信纸你是个有钱又舒服的人”

原信之

这句俺看懂了。。。

苍真

吴方言并不难学，荆南、剑南、岭南方言才叫难学滴说~

原信之

荆南？？俺家那么？

真田豪

引用:

下面引用由宇都宫苍真发表的内容： 侬帮帮忙哦，根本伐斯各意思好伐？ 那句话意思是“信纸你是个有钱又舒服的人”

去死！上海话是休想骗过俺的~~~~俺的母亲大人就是正宗上海人！[em32][em21]

苍真

引用:

下面引用由真田豪发表的内容： 去死！上海话是休想骗过俺的~~~~俺的母亲大人就是正宗上海人！

去问谁都可以，“白相宁”就是指“有钱又有闲的人”~

真田豪

问题是乃前面还有“侬咋”两字~~~~~ 巧言令色，鲜矣仁~~~~[em11][em11][em15]

苍真

“侬砸”是“侬”“这个”的意思，乃以为“砸”是北方话里面的“咋”么？

苍真

[em06] 上海宁港“侬砸支路”里乡各“砸”就斯各意思，晓得了伐？

真田豪

俺知道`~~~很久没点火了，突然想点一把啊~~~嘿嘿~~~继续煽风ING~~~~[em33][em36]

苍真

表哈七搭八了，乃这上海人的上海话水平还不如其他地方来的人~

真田豪

嘿嘿，鹏之背，不知几千里也~~~[em25][em17]

苍真

[em28] 好酸……

云间舞鹤

引用:

下面引用由宇都宫苍真发表的内容： “侬砸”是“侬”“这个”的意思，乃以为“砸”是北方话里面的“咋”么？

是 侬则 不是 侬砸 ，等于 你这只，不是 你这个~

真田豪

哈哈哈，正宗上海话权威出现了~~~~[em09][em30]

东乡

[em03][em39] 完了，我说西南官话，无人能欺啊~~~~~~