真田豪

引用:

下面引用由云间舞鹤发表的内容： 要不主公再多给点时间，我去掘些细节出来？ 另外，现在贴出来的是第一部份，接下去还得对几个有趣的问题聚焦了探讨，于是便会有点七颠八倒的感觉了~~~ 总觉得沙勿略的出色之处是点点滴滴地体现在其...

嗯,这样啊,那么期待看到后面的内容啊~~~

大内义虎

引用:

下面引用由真田豪发表的内容： 有个问题,天主教徒称为僧似乎不太妥当啊~~~

有何不可？国朝正统历史著作上都称呼西欧的天主教徒为“僧侣” 并且当时这些传教士的基地都在印度，并且崇拜圣母玛利亚 于是时人以为他们为“南蛮宗门”，“南蛮僧”，建立的教堂也叫“南蛮寺”，所参拜的不过是观世音菩萨大士 所以于古于今 把沙勿略说成“沙僧”是没有问题的 [em01]

云间舞鹤

不过总觉得有点恶搞了，又担心跟修道士混起来，所以就算了，呵呵……

真田豪

在初传入亚洲时了解基督教教义的人很少,误解为僧倒有可能(毕竟佛教先传入)~~~~然则三教鼎立的今天,僧是特指佛教徒的,而"沙僧"又是<西游记>中家喻户晓的人物,这样一来就觉得不太妥当了~~~~ PS:小八这篇在检地前能完工么?让偶们打一场漂亮的下总攻略战![em01]

云间舞鹤

属下尽力而为。还是应该能完工的吧。

云间舞鹤

写完了。后续内容是从“弥次郎”到“结语”。最终还是放弃了那些花絮…… 看来排版问题还是搞不定。没办法，到时把主页上的正式版链过来吧。