安房守日(真田豪语录)

发新话题
打印

[改譯]年中行事歳事記 -弥生-

[改譯]年中行事歳事記 -弥生-

~彼岸会~ 净土教将阴历二月和八月的春分、秋分前后的三天称作“彼岸”①,期间举行的法会称作“彼岸会”。 ①彼岸:即不再迷惑、超越生死的理想境地,出自梵语“波罗密多”。 ~上巳祓~ 三月最初的巳日,到河、海等水边把污秽和灾祸驱除干净的仪式。当日,人们将穿过的衣服与阴阳师做的人形纸偶一起放到河、海中流走。平安京的人们一般在贺茂川进行。宫中则在耳敏川①进行,有时也会去难波进行,同日在同一水边还会举行曲水宴。 ①耳敏川:淀川的支流,芥川的别名。 [IMGA]http://www.photocen.com/photodata/594/n3vg2c296789.JPG[/IMGA]

祓[/ALIGN]

[IMGA]http://www.photocen.com/photodata/594/sC7kH1296790.JPG[/IMGA][/ALIGN]

賀茂川[/ALIGN] ~曲水宴~ 在河川旁或庭院中举行。先挖成曲折的水沟;然后,公卿、文章博士、文人在水沟两侧就座;再由文章博士出诗题;接着,当上游流下的酒杯从自己面前经过时作诗一首;宴会结束后,会将宴会中所作的诗依次读一遍,如果是在宫中举行的,天皇还会给予赏赐。

[IMGA]http://www.photocen.com/photodata/594/wa8Y4A296787.JPG[/IMGA][/ALIGN]

城南宮·曲水の宴[/ALIGN]

[IMGA]http://www.photocen.com/photodata/594/1sNxeS296785.JPG[/IMGA][/ALIGN]

「曲水の宴」の盃[/ALIGN] [IMGA]http://www.photocen.com/photodata/594/2sz9j2296786.JPG[/IMGA]

ふちゅう曲水の宴[/ALIGN] ~御灯~ 三月三日和九月三日,点灯供奉北极星,祈祷国家安泰的仪式。首先在三月一日,宫主①占卜有无污秽,如果有污秽便上奏,请天皇净身三日。到了仪式当天,天皇在清凉殿沐浴,内蔵寮献上御购物②,宫主献上御麻③,天皇先抚动一下御麻,再吻一下御购物,将二物交给宫主,宫主读完祝词后撤下二物,拜退。有时,左大臣和大政大臣的宅邸也会进行这个仪式。 ①宫主:主管宫中神事的神官。 ②御购物:天皇身体的替代品。 ③御麻:天皇使用的大麻。大麻,详见上文“睦月”部分的“朝觐行幸”条目的注释③。 [IMGA]http://www.photocen.com/photodata/594/Khyjgj296791.JPG[/IMGA]

石清水八幡宮[/ALIGN] ~石清水临时祭~ 三月的第二个午日,在石清水八幡宫①举行的祭典。相对于作为例祭的石清水放生会(八月十五日),而被称为临时祭。与被称为“北祭”的贺茂祭相对,也称作“南祭”。二月中,蔵人、使者、舞人、陪从②等被选定,选择乐所(练习场所),舞人,陪从进行歌舞的练习。祭典之前的一、二日,为了查定歌舞练习的成果,在清凉殿的东面庭院进行预演。天皇穿着引直衣③就座;舞人穿着阙腋束帯④,在吴竹台下折一支竹作为冠的插头⑤,自仁寿殿的廊下到天皇面前并肩站着;接着预演开始,陪从合奏,舞人跳骏河舞⑥;跳完骏河舞,舞人到吴竹台下,脱去袍的一只袖子,露出半臂(袍下穿着的短衣),跳求子舞⑦;最后以大比礼歌⑧做结尾,全体在大比礼歌结束之前退下。当天,天皇还会御覧供祭典使用的马匹。祭典当日,天皇首先穿着位袍、束帯在清凉殿朝南而坐,陪从吹笛,舞人牵出三匹马后退出,使者接受弊物⑨。然后,天皇换上青色的袍(束帯的外衣)与樱花下袭(穿在半臂下面,附有长下摆的服装)在东厢就座,公卿、使者、舞人、陪从以及其它官员就座,赐予宴席,进行三献或五献。接着进行歌舞御覧,赐给使者以下一行人插头(使者为藤花、舞人为樱花、陪从为山吹)。歌舞御覧结束之后,使者以下一行人改换装束,列队前往石清水八幡宫,到达宿院后,再次改换装束,进入八幡宫献上币帛。接着,使者在舞殿就座,读宣命,再牵着马在舞殿巡回八次。最后,舞人,陪从献上骏河舞、神乐⑩,在马场中让马奔走。入夜,使者以下一行人都在宿院住下。次日,使者以下一行人返京,举行慰劳的飨宴。 ①石清水八幡宮:位於山城国綴喜郡男山,祭祀八幡大神、大帯姫命、比め大神,別名男山八幡宮。 ②陪从:为内侍所的神乐、贺茂、石清水二个祭典的东舞伴奏的乐师。 ③引直衣:详见上文“睦月”部分的“歯固、三献”条目的注释①。 ④阙腋束帯:武官穿着的束帯。束帯,男性官员出仕宫廷时的正装。 ⑤插头:插在冠上的草木的花或枝。 ⑥骏河舞:东舞中的一段歌舞。东舞,一种东国地方的民间歌舞,平安时代在宫廷、神社颇常见。 ⑦求子舞:东舞中的一段歌舞。 ⑧大比礼歌:东舞的终曲。 ⑨弊物:五色的绢、绵、麻、苎等。 ⑩神乐:在神前表演,抚慰神的歌舞。

[IMGA]http://www.photocen.com/photodata/594/0e099q296792.JPG[/IMGA][/ALIGN]

呉竹[/ALIGN]

[IMGA]http://www.photocen.com/photodata/594/V2k05l296788.JPG[/IMGA][/ALIGN]

東遊び[/ALIGN] ——————————————————————————————————————— 参考原文: http://tukineko.pekori.jp/heian/yougo2/yo_syou.html

能力:4 7 7 兵力:1999 戰馬:1999 軍費:4000 收入:80421 技能:直覺閃避
點此進入呆房毫無人氣的博客

TOP

re:嗯,定稿后泰房自己去三月检地申请帖跟帖吧...

嗯,定稿后泰房自己去三月检地申请帖跟帖吧~~~ PS:那个曲水の宴分明就是曲水流觞的翻版嘛,呵呵~~~[em09]
色即是空,空即是色。

如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

re:[QUOTE][b]下面引用由[u]真田...

引用:
下面引用由真田豪发表的内容: 嗯,定稿后泰房自己去三月检地申请帖跟帖吧~~~ PS:那个曲水の宴分明就是的翻版嘛,呵呵~~~
哪裡是翻版,那就是“曲水流觞”好不好……是和上巳節一起傳入日本的……
能力:4 7 7 兵力:1999 戰馬:1999 軍費:4000 收入:80421 技能:直覺閃避
點此進入呆房毫無人氣的博客

TOP

re:劳烦电邮下原版的——图多的关系。本论坛的...

劳烦电邮下原版的——图多的关系。本论坛的代码本来就诡异,转出去会惊现神秘字符;纯文字的好办,夹图的很难缠……
优人登台肖古人,下台还优人,今文人为文又似之。

TOP

发新话题