安房守日（真田豪语录）

闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 » 千曲川 » 日本大地震中国「救援隊の準備は出来ている

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

日本大地震中国「救援隊の準備は出来ている

阿部秀吉

弓上手

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 468
精华: 1
真田币: 2544 贯
阅读权限: 100
在线时间: 164 小时

楼主大中小发表于 2011-3-12 15:28 只看该作者

日本大地震中国「救援隊の準備は出来ている

中国地震局の陳建民局長は11日午後、日本の巨大地震について記者のインタビューを受け、「中国国際救援隊は救援作業に向けて準備が出来ている。日本が救援を必要とするときには、いつでも出発できる」と発表しました。
　陳局長は「中国国際救援隊は、日本の被災状況に強く関心を持っており、現在、人員、装備、物資、医薬品などすべては準備が万全だ」と話しました。（翻訳：コオリ・ミン）暮らし・経済へ

TOP

奥多文斯

大水水与海

谱代

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

正六位上主油正因幡守护

帖子: 3975
精华: 21
真田币: 7711 贯
阅读权限: 200
在线时间: 1658 小时

沙发大中小发表于 2011-3-12 16:36 只看该作者

這裡不是霓虹國，沒那麼多人懂日文謝謝

众神与你们同在! --------奥多文斯.德.帕里斯
欢迎到我的QQ空间(模拟人生3多图)http://user.qzone.qq.com/270537787/infocenter?ptlang=2052

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18

正五位下筑前守护

帖子: 8840
精华: 83
真田币: 5165 贯
阅读权限: 240
在线时间: 2647 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖

板凳大中小发表于 2011-3-12 18:42 只看该作者

在某个翻译贴里，我还看到有日本人在喊“美国俄国都表示要派救援队了，中国在哪”

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

地板大中小发表于 2011-3-12 20:26 只看该作者

不管怎么说，都深表同情，灾难面前能帮就该帮一把啊~~~送人玫瑰之手，历久犹有余香~~~

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

柳川昌信

拉登联手塔利班

御所奉行

Rank: 15

正六位上式部大丞志摩守护

帖子: 5566
精华: 17
真田币: 13826 贯
阅读权限: 230
在线时间: 5137 小时

最佳人气奖

5^# 大中小发表于 2011-3-12 23:43 只看该作者

嗯～不但要派搜救队，还要派科学家～控制核电站污染扩大阿～

一小时的光辉生命，胜过一生的碌碌无为

TOP

阿部秀吉

弓上手

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 468
精华: 1
真田币: 2544 贯
阅读权限: 100
在线时间: 164 小时

6^# 大中小发表于 2011-3-13 14:24 只看该作者

今度の大地震は各地に大きな被害を与えましたね

TOP

奥多文斯

大水水与海

谱代

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

正六位上主油正因幡守护

帖子: 3975
精华: 21
真田币: 7711 贯
阅读权限: 200
在线时间: 1658 小时

7^# 大中小发表于 2011-3-13 14:55 只看该作者

說中文好伐

众神与你们同在! --------奥多文斯.德.帕里斯
欢迎到我的QQ空间(模拟人生3多图)http://user.qzone.qq.com/270537787/infocenter?ptlang=2052

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题