安房守日（真田豪语录）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

求翻译

竹引浅风

旗本

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

正七位上

帖子
723 
精华
0 
真田币
1962 贯 
阅读权限
180 
在线时间
446 小时 
楼主 大 中 小 发表于 2009-7-6 15:02  只看该作者

求翻译

もしかっュンビュタけ  ではな  ぃはりだても  んはテレビを  さりだても  んはテレビを  さゐは  とて
且看我绾青丝 被绮罗 掌中舞 绕梁歌 广袖婆娑
倾身 献金卮 鼓锦瑟 楚腰裹 精描画螺黛秦蛾

TOP

新村小五郎

额济纳的翔……

锁镰上手

Rank: 5Rank: 5

帖子
133 
精华
0 
真田币
435 贯 
阅读权限
80 
在线时间
74 小时 
沙发 大 中 小 发表于 2009-7-6 17:02  只看该作者
如果yunbyutake 是吧 i张开装饰门面和 n 离开装饰门面电视 n sawi即使都 也电视

以上是excite翻譯器傑作……

很好奇 翻譯器能區分平假名、片假名嗎？還是說要把兩種假名分開來翻譯？

[ 本帖最后由 新村小五郎 于 2009-7-6 17:03 编辑 ]
爱无止尽 爱无止境

TOP

绯村明月

御所奉行

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

正六位上 中宮大進 伊豆守护

帖子
1570 
精华
5 
真田币
1932 贯 
阅读权限
230 
在线时间
2405 小时 

最佳人气奖

板凳 大 中 小 发表于 2009-7-6 17:11  只看该作者
浅风mm确定这是正常的日语么？？
What do we need  where do we go When we get where we don‘t know

TOP

云间舞鹤

覅叫我谦信~

管领

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

正四位下 民部卿 萨摩主教

帖子
9126 
精华
25 
真田币
16445 贯 
阅读权限
250 
在线时间
4614 小时 

灌水天才奖 创作大师奖 克尽职守奖 杰出贡献奖 真田一门奖

地板 大 中 小 发表于 2009-7-6 17:13  只看该作者
这本来就是拿翻译器中翻日的产物吧。
优人登台肖古人，下台还优人，今文人为文又似之。

TOP

竹引浅风

旗本

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

正七位上

帖子
723 
精华
0 
真田币
1962 贯 
阅读权限
180 
在线时间
446 小时 
5# 大 中 小 发表于 2009-7-6 20:52  只看该作者
引用:
原帖由 绯村明月 于 2009-7-6 17:11 发表
浅风mm确定这是正常的日语么？？
不确定，同学发给我让翻译，但是本人和谷受都翻译不能啊
且看我绾青丝 被绮罗 掌中舞 绕梁歌 广袖婆娑
倾身 献金卮 鼓锦瑟 楚腰裹 精描画螺黛秦蛾

TOP

绯村明月

御所奉行

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

正六位上 中宮大進 伊豆守护

帖子
1570 
精华
5 
真田币
1932 贯 
阅读权限
230 
在线时间
2405 小时 

最佳人气奖

6# 大 中 小 发表于 2009-7-6 21:06  只看该作者
这个是啥我也说不好

大概原因见地板同学的发言
What do we need  where do we go When we get where we don‘t know

TOP

竹引浅风

旗本

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

正七位上

帖子
723 
精华
0 
真田币
1962 贯 
阅读权限
180 
在线时间
446 小时 
7# 大 中 小 发表于 2009-7-6 21:16  只看该作者
大概就不是正常的吧，外行人很容易打错的
且看我绾青丝 被绮罗 掌中舞 绕梁歌 广袖婆娑
倾身 献金卮 鼓锦瑟 楚腰裹 精描画螺黛秦蛾

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题