踏月追风

10句里面能有1句是正确的就不错了

踏月追风

靠,刚看到元就的老婆告诉元就他怀孕了,明明毛利元就在感慨新生命,字幕上打出的却是说他在怀疑这个孩子不是他的..........

踏月追风

看的受不了了,我要骂人. 纯粹是在锻炼我的听力么

踏月追风

又想骂了。说他10句里有1句是对的都是太客气

踏月追风

靠，原来至少名字是不会错的。现在连名字也乱喊了

踏月追风

毛利隆元一出生翻译就叫他隆元了，元就都还没当家督，翻译就让他造反了。。。。

踏月追风

引用:

下面引用由绯村明月发表的内容： 别太苛求了。。毕竟也是人家辛苦做出来的。 心平气和第一

我觉得应该说是辛苦编出来的

踏月追风

引用:

下面引用由yoko发表的内容： 我就记得当时看《最后的武士》，里面有一段; 那个日本mm在水坑洗头，刻录四过来搭讪，mm说： “I'm finishing”(我快洗完了，意即等我下下～) 字幕给的： “我在钓鱼”（I'm f...

这个也不能算错，她不是钓到了克螺丝这条大鱼了么

踏月追风

根据现场目击证人yoko乔的描述，明显是女的钓男的

踏月追风

靠，这也算是翻译？完全是在根据画面猜对话。

踏月追风

又想骂了。字幕和实际完全意思相反的[em02]

踏月追风

晕了，明明说的是“你嫁给我吧”，字幕却是“我们分手吧”。这个也太离谱了

踏月追风

引用:

下面引用由大意觉迷发表的内容： 天香小筑吧。

他們沒這麽白癡吧

踏月追风

yoko喬要追誰？

踏月追风

又看到想罵人的地方了。明明是說吧百姓撤入城中，字幕卻說是要撤退，還自作聰明的說是空城計

踏月追风

疯掉了,居然看到一句"尼子军已攻陷大阪,正在攻打静岗"，原來尼子晴久這麽利害，還會穿越時空

踏月追风

不如泰明考虑重做毛利元就吧

踏月追风

我不看那破字幕，自己听。 话说那个家伙把将军家都改姓了，足利义辉变成赤川元保了，连一个相同的字都没有，真佩服啊

踏月追风

yoko 乔是那个字模组的？