安房守日(真田豪语录)

发新话题
打印

ツンデレ是什么意思?

ツンデレ是什么意思?

在网上的三省堂日语词典里查不到这个词. ところで中国語に「ツンデレ[/COLOR]」に似た表現ってある? 自己解決。そういうお題で討論していたサイトも見っけ。 無理やり4文字にすると 「外冷内熱」 になるとかならんとか色々・・。 金庸作品の女性たちって基本はツンデレですよね? 中国人にツンデレ[/COLOR]の説明をする時、「例えば木婉清みたいな性格で」って 言えばピンときてもらえるのかしら
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。

TOP

re:- -我们的词典里连二奶都有了,日本...

- - 我们的词典里连二奶都有了,日本词典不与时具进啊
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。

TOP

发新话题