安房守日（真田豪语录）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助]翻译求助

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

正五位下 筑前守护

帖子
8840 
精华
83 
真田币
5165 贯 
阅读权限
240 
在线时间
2647 小时 

灌水天才奖 最佳人气奖 杰出贡献奖

楼主 大 中 小 发表于 2006-8-13 22:51  显示全部帖子

re:951年宮中の梨壺の和歌所で万葉集の訓釈...

951年宮中の梨壺の和歌所で万葉集の訓釈と、後撰集の編纂(へんさん)とに携わった五人。坂上望城(もちき)・紀時文・大中臣能宣(おおなかとみのよしのぶ)・清原元輔(もとすけ)・源順(したごう)。 就是5个人阿。我认为直接翻作“梨壶五人”就可以了，类似与扬州八怪，竹林七贤那样的称呼而已。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

正五位下 筑前守护

帖子
8840 
精华
83 
真田币
5165 贯 
阅读权限
240 
在线时间
2647 小时 

灌水天才奖 最佳人气奖 杰出贡献奖

沙发 大 中 小 发表于 2006-8-13 22:57  显示全部帖子

re:[QUOTE][b]下面引用由[u]上杉...

引用:
下面引用由上杉宗政发表的内容： 还有这一句： 家集『元輔集』があり、『拾遺和歌集』以下の勅撰集に入集。 指教一下，谢谢！
其作品个人和歌集《元輔集》，其作品也入选了『拾遺和歌集』等勅撰集。 勅撰集是天皇命令编纂的歌集・漢詩文集
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

正五位下 筑前守护

帖子
8840 
精华
83 
真田币
5165 贯 
阅读权限
240 
在线时间
2647 小时 

灌水天才奖 最佳人气奖 杰出贡献奖

板凳 大 中 小 发表于 2006-8-13 22:59  显示全部帖子

re:「鄙」是指什么？不明白

「鄙」是指什么？不明白
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题