安房守日（真田豪语录）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

问题：关于“猪”

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

正五位下 筑前守护

帖子
8840 
精华
83 
真田币
5165 贯 
阅读权限
240 
在线时间
2647 小时 

灌水天才奖 最佳人气奖 杰出贡献奖

楼主 大 中 小 发表于 2008-6-24 10:37  显示全部帖子

问题：关于“猪”

最近，有头猪被取名朱坚强，于是有姓朱的人抗议了。
汉字“猪”在日文中是指野猪，在日本算是猛兽，所以日本人多有以“猪”为名的人。
于是我想问下,“猪”，是到了日本后被异化了，还是中文古代就是野猪的意思？我知道一些中文日文用法有异的地方，反而是现在日文的用法符合古代中文
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题