昌子内親王

日本经典民间故事 1　剪舌雀的故事 这是很早以前的事情了。一个老公公和一个老婆婆养着一只麻雀，老公公非常喜爱这只麻雀，老婆婆却不喜爱它。有一天，老公公要到山上去砍柴，临行时对老婆婆说：“不要忘记，给雀儿喂些吃的！”说完就走了。老婆婆要到河边去洗衣裳，煮了一点儿浆糊，准备回来浆衣裳，她对麻雀说：“雀儿，雀儿，可不许舔这浆糊呀！”“是的，是的，我不舔。”可是因为麻雀实在饥饿难忍，就舔了一口，接着又舔了一口，最后竟把浆糊舔光了。老婆婆一回来就问：“雀儿，雀儿，浆糊呢？”“太香了，我把它舔完了。”老婆婆一气之下，把麻雀的舌头剪断了，并把它赶出去。老公公回来不见麻雀，就问：“老太婆，老太婆呀！咱们的雀儿呢？”“我叫它不要舔浆糊，它不听话，我把它的舌头剪掉打跑了。”“哎呀，那太可怜了，叫我去找它回来吧。”说着就出去找他的麻雀了。一边走一边高声呼喊：“剪舌雀，剪舌雀呀，你在哪儿？”“是老公公，是老婆婆？”听到有一个声音在问。“我是老公公。”“是老公公呀，到这儿来！到屋里吃点儿东西吧！”麻雀把老公公领进宫殿般的大房子里，摆上一桌酒席给他吃。在老公公要走的时候，麻雀指着两个口袋对他说：“拿点儿土产回去吧！你要大的，还是要小的呢？”“嗯，大的我背不动，就拿这小的吧。”老公公背着一口袋金银财宝回到家里。“老太婆，老太婆呀，我回来了。”“啊，你回来了，怎么样？”“我找到了，吃了好饭菜，还带回来了土产。”“好是好，就是太少了。”“雀儿问我要大的还是要小的，我说大的我背不动，就把这小口袋拿回来了。”“哎！你这个老东西呀，真是个大草包。若是我，一定背那个大的。”老婆婆气得脸都红了：“好了，叫我去背那个大口袋吧！”说着就走了。她一边走，一边呼喊：“剪舌雀，剪舌雀呀！你在哪里？”“是老公公，是老婆婆？”听到有一个声音在问。“我是老婆婆。”“是老婆婆呀，到这儿来！到屋里吃点儿东西吧！”麻雀把老婆婆领进宫殿般的大房子里，摆上一桌酒席给她吃。可是老婆婆没有心思吃酒席，就说：“我不是来吃酒席的，是来拿土产的。”“你要大的，还是要小的呢？”麻雀指着两个口袋问她。“嗯，我要大的。”老婆婆豁出命来把大口袋背走了。老婆婆越背越重，她想：“这么重，一定是些值钱的宝贝，我可不想分给那个大草包的老东西。有了，还是先叫我开开眼界吧。”说着解开了口袋，猛地从里面窜出来一条大蛇，老婆婆还没来得及迈动一步，就被大蛇一口吞进肚里去了。老婆婆做了坏事，受到了应得的惩罚。

昌子内親王

2　让青春不老的扇子 古时候有个青年农民，名叫关敬吾。他爱上了渔民的女儿———漂亮的松畸。松畸也爱上了关敬吾。他们日夜思念对方。有一天，关敬吾碰到姑娘，对她说：“明天，我请媒人带着礼物去见你的父亲。”松畸很高兴。她跑回家去，但等待她的却是不幸。原来一个有钱的店主在向她父亲要债，他说：“你当然记得，你还欠我十钱金子？”渔民向老板行了个礼，说：“忘记债务的人，只配去喂鱼了。”“那么，后天你把钱都还给我。要是你不还，我就送你进监牢。”穷渔民哀求说：“你不要害我，可怜可怜我的女儿，你把我关了，家里只她一个人了！”这时老板说：“好，我饶了你，但有一个条件：后天你的女儿要嫁给我。”老板说完，站起来就走了。第二天早晨，当关敬吾的媒人带着礼物来见松畸的父亲时，他们才知道，明天姑娘要成为老板的妻子了。媒人急忙跑到关敬吾那里，告诉他这个不幸的消息。关敬吾知道后，跑到渔民家里。他看见了姑娘的父亲，就跪在地上哀求说：“我爱你的女儿，胜过太阳，你把她嫁给我吧，我向你发誓：她一辈子决不会流一滴泪。”渔民叹了一口气，说：“那么你有十钱黄金吗？你能代我还清老板的债吗？你能使我不坐牢吗？要是你什么也做不到，我的女儿明天只得离开我这个穷地方了。”关敬吾叫道：“我宁愿变成瞎子，也不愿看到松畸做又丑、又贪心的老头的妻子！”关敬吾当天就离开了故乡。他一连走了好几个小时，走到森林里时天黑了。年轻的农民选了一个大树洞，爬进去睡。半夜里，他被吵醒了。他从树洞里往外一看，看见一个魔鬼背着一只箱子在飞。魔鬼在青年农民旁边的一棵橡树边降落下来，揭开箱子盖，从里面拖出一个老头。魔鬼恶狠狠地叫着，把老头牢牢地缚在橡树上，打了个呵欠说：“我要睡了，明天黎明醒来，吃掉你！”魔鬼打了一个呵欠，然后把剑放在身边，很快就睡着了。关敬吾从自己的树洞里看到老头想挣断绳子，但由于魔鬼缚得很牢，老头怎么用力还是无济于事。于是，关敬吾爬出树洞，悄悄地走到老人面前，帮他解开绳子。老人被解开后，立即跑到恶魔跟前，拿起宝剑，狠刺睡着的怪物。接着，他向关敬吾鞠了一个躬，说：“你是一个崇高的人，你救了我的命，所以我要报答你。”说完，他从腰里掏出一把已死的魔鬼用的扇子，老人用它扇了扇自己的身上，真是奇迹！顿时，老头变年轻了，还没过一分钟，关敬吾面前站着的是一个强壮的男人。“关敬吾！”那个人说，“魔鬼偷了我这把青春扇子，现在我把它送给你。告诉你：一个老人，只要用这把扇子扇五次，他的年纪就减少一半。”说完，老人在关敬吾面前消失了。青年农民看了看神奇的扇子，想：我们村子里几乎每家每户都有衰弱的老人。但愿这把扇子给他们带来幸福。中午，他回到了自己的村里，看见老板家门口有许多衣着华丽的人。“今天，老头要同年轻漂亮的松畸结婚。”不知谁说，“老板不要她父亲还债，还给他五颗珍珠。关敬吾，同我们去参加婚礼吧。”关敬吾答应了。他跨进老板家的门槛时，全体客人都已经准备好迎接新娘子了。关敬吾坐的地方离老板不远，也开始等待松畸。不一会儿，传来了一片愉快的叫声：“新娘子坐轿子来了。”郁郁不欢的松畸，按照规矩在老板对面坐了下来，她一眼看见了关敬吾。这时，老板发现新娘子望着关敬吾，很是生气，就对年轻农民说：“你离开这里！我没有叫你参加我的婚礼！”关敬吾站起来说：“为了松畸的幸福，我将不惜一切，我给你一把青春扇子，你只要用它扇五次，你就会年轻一半年纪。”老板一听，连忙从关敬吾手里抢过扇子，他摇了第一下，脸上的皱纹没有了；他摇了第二下，白头发变成了黑发；他摇了第三下，弯的腰变直了；他摇了第四下，眼睛变得有神了；当他摇了第五下时，脸上泛起了红润的颜色，衰弱的老头变成了一个四十多岁的男人。“现在，把扇子还给我，我要走了。”关敬吾说，“我们村庄里还有许多老人，他们都要重新变成青年人。”但是，老板推开关敬吾，叫道：“我不想变成四十岁的人！我要变得像你一样年轻！”老板说完，又摇了第六次，这时，全体客人看到老板变成了一个婴儿，他穿着宽大的老板衣服，“哇哇”的哭声响遍了整个屋子。全体客人禁不住都哈哈大笑起来。“哪里有这样的新郎！他现在要的不是妻子，而是奶妈！”关敬吾没有嘲笑老板。他走到松畸父亲面前，把扇子给了他，说：“这是我的求婚礼物。难道青春比五颗珍珠都不值吗？”这时，在场的全体老人都叫道：“世界上最珍贵的是青春！”松畸的父亲接受了关敬吾的求婚礼物，第二天就举行婚礼，请全村的人来参加。只有老板没有来，因为他连路也不会走，躺在摇篮里怎么能来呢！松畸和关敬吾的青春过得很长很长，因为自从松畸结婚那天起，村里人都不知道什么是老年了，大家都又年轻，又健康了。

昌子内親王

3　勇敢的正义者 古时候，某海边有一个贫苦的渔民，名叫北川茂。他的全部财产只有一间倾斜的小屋、一条破船和一根钓鱼竿。有一天，刮着寒冷的西北风。突然有人敲了北川茂家的门。他开门一看，门外站着一位衰弱的老头。“请让我在你家过一夜。”老头请求说，“我一连走了几十里路，没有休息过，所以请你给我住宿，给我吃点东西。”北川茂很为难地说：“恩师，我很穷，所以我只能给你吃一条小鱼。”于是北川茂给老头看了看炉灶，他的锅子里果然在煮一条很小的鱼。“不过，这条鱼你是自己吃的。”老头说。北川茂听了，平生第一次说了谎话：“我刚吃过了晚饭，已经很饱了。”北川茂安慰客人说，“请不要嫌弃我，把这点东西吃了吧！”当老头吃好晚饭，北川茂把他安置到席子上，而自己饿着肚子就躺在泥地上。半夜里，老头的呻吟声吵醒了北川茂。“恩师，您怎么啦？痛吗？”北川茂不安地问。“我冷，我感到非常冷！你不马上生个火，我就要冻死了！”北川茂想：怎么办？我没有一点干柴。难道我不能救这位老人，使他因为我的过失而死去吗？于是北川茂拿了一把斧头，急忙跑到海边，那里停泊着他的一条破船。北川茂抡起斧头，不一会儿他的小船就变成了一堆木柴。他回到家里，就在手提暖炉上生着了火。屋子里暖和了，老头子从席子上起来，说：“谢谢你，现在我身体好了，请你告诉我，你的最大愿望是什么？”北川茂没加思考就回答说：“我希望每个人具有智慧、健康、财产，并且要勇敢、有知识和乐观。”老头听到这些话，说：“这些人类的财富，都保存在太阳山山顶上的一个盒子里。现在一条蓝色的龙守卫着这只盒子，谁要想得到这些财富，都得历尽千辛万苦，冒着九死一生的危险！”“我不怕任何危险！”北川茂说，“你只要告诉我，太阳山在什么地方。”老人回答说：“你往南走，但要记住：只有热爱人民胜过自己生命的以及决不在死亡面前退步的人才能到达太阳山！”客人说完，就告别了，走到门口，他回转身，又说了一句：“我们还会见面的，再见了！”北川茂一早就出发了。他往南方一直走了二十一天。这一天，他走到一条大河边，波浪哗哗地拍打着岸边的石头。北川茂想：怎样过河呢？他看到不远处有一所房子，就走了过去，在房子门口，问主人说：“恩师，我在哪里可得到过河的船？”主人连连挥手拒绝：“世界上没有一个人能渡过这条河，它异常湍急，漩涡极其可怕，每一个过河的人没到对岸，就被漩涡卷走死了。”“但是我一定要过河。”北川茂激动地说。“任何一个凡人都无法过河。”主人又说了一遍。“要是我有一匹绸缎，就能马上到达对岸！”北川茂说。“我给你一匹绸缎。”主人见他这么坚决，就说，“不过，我还是不明白，您怎样过河？”北川茂收下绸缎，马上做了一只巨大的风筝。风筝做好后，北川茂对主人说：“请您把我系在风筝上，然后，把我放到天空上去。当风把我吹到对岸后，我就截断绳子，落到地面上。”主人开始劝说大胆的青年：“您这样做，是要摔死的，还是留在我家里好好过日子吧，我把独生女儿嫁给你，她长得十分漂亮，我死了后，您就继承我的土地和森林。”但是北川茂的心里只有一个愿望：使人民幸福，所以他说：“有句谚语，‘要取龙身上的宝石，必须同龙搏斗’。谁要使自己同胞幸福，就不应该担心自己的生命！”“那么就随你的便！”主人说完，就做了起来。主人把北川茂缚在风筝上。风筝飞到了云端下面，乘着风势飞过了宽阔湍急的河流。他的双脚一踏到地面，就快乐地叫道：“快赶路！不要耽搁时间！”但他刚走了几步，忽然从树丛里窜出一只老虎。在这一瞬间，北川茂听到身后一种可怕的咝咝声，他回头一看，是一条巨蟒向他爬来。北川茂无法逃命了：前有虎，后有蟒蛇；它们两个都想吃掉北川茂，但是双方谁也不肯相让。突然一声巨响，从天上飞下一只巨大的兀鹰，抓住北川茂，往空中飞去。北川茂起先以为鹰是在救他，后来，他才明白：兀鹰要把自己带到窝里，然后把他撕碎，吃掉。兀鹰开始降落，北川茂看见下面是一个波浪翻滚的大海和巨大的海边岩石。鹰又扑动几下翅膀，就到了自己的窝里。这时，鹰却意外地发现窝里有一只猴子正准备吃鹰的孩子，它就大叫一声，丢下人，向猴子猛扑过去。北川茂直往下落，巨浪吞没了他，把他冲到远方去了。北川茂伤心地想：难道我就这样，没有给自己同胞谋幸福就死了？这时，他发现附近有一条鲸，他就鼓足最后一点力气，向鲸游去，爬到了它的背上。不一会儿，鲸在一个地方呆腻了，就在身边掀起巨浪，游动开了。北川茂精疲力尽，躺在鲸背上，不知不觉地睡着了。当他醒来时，看见已到了海岸，于是就上了岸。他的脚刚碰到沙滩，就累得倒下了，失去了知觉。可怜的北川茂，在地上直躺到被一个放牛的孩子发现。男孩子看见了北川茂就用扇子扇他。慢慢地北川茂睁开了眼睛，但腿站不起来。这时，男孩子帮助他骑在牛背上，把他带到附近一个竹林里。竹林里有一所宽敞的房子，房子里走出一个人，问男孩：“你带谁来了？”“父亲，这个人躺在海滩上，失去了知觉，我不能见死不救。”父亲夸奖了孩子，就搀扶着北川茂进了屋，给他吃饭，让他睡觉。北川茂睡了许多时间，当他睡醒后，主人走进房间，问：“恩师，您到哪儿去？”“我要到太阳山山顶上去，要为同胞们得到智慧、健康、财产、知识、勇敢和快乐！”“这座山，我听说过。”孩子的父亲说，“如果您珍惜自己生命的话，请不要去！因为没有一个人活着登上过山顶。你留在我家里，随你心意地生活吧。”“不！”北川茂坚决地说，“请不要劝我了，只要我活着，什么也不能使我半途而废！”于是，北川茂继续往南走去。他走过了荒无人烟的草原，渡过了大湖，穿过了难以通过的原始森林，来到了一片无边无际的沙漠。他在灼热的砂子上走了三天，感到又饥又渴。在第四天，终于看到了太阳山的山顶。北川茂高兴极了，马上向太阳山奔去，中午就到了山脚下。他没有休息，就往山顶上爬。过了一会儿，从上面某个地方传来了一种雷鸣般的声音：“不能再向前一步！否则将被摔死！”但是要吓住北川茂是不容易的。他拔出宝剑，继续往前冲去。突然许多狗从四面八方向他奔来，它们张开大口，闪着凶恶的眼光，包围了北川茂。这时，上面又传来了声音。“转过身，离开此地，它们不会咬你的。如果你往前走一步，它们要撕碎你！”北川茂用剑朝着最近的一条狗闪了一下，那条狗夹着尾巴逃走了。别的狗刺耳地狂叫着，牙齿咬得格格响。北川茂又用剑朝着离他最近的一条狗闪了一下，这条狗也夹着尾巴逃之夭夭了。这时，北川茂才明白，狗只是对那些一遇危险就拼命逃的人是可怕的。北川茂明白这个道理后，就坚定地向前走。于是，那些疯狂的狗只是发出可怜的叫声，逃走了。但是对勇士北川茂的考验并没结束。他刚走了几步，突然看见一个年轻美貌的姑娘。姑娘迎着他跑来，擦着双手，只是说：“救命！救命！”“谁竟敢欺负你？”北川茂问。“我逃避一条蓝龙。它在追我，你快救救我！”“别怕！我会保护您！”北川茂大声说完，举起了宝剑。姑娘说：“你要知道，任何宝剑都不能损伤蓝龙。但这儿附近有一个山洞，洞里过去有神住过。这个洞蓝龙从来没进去过……”“那么，我们快去！”北川茂高兴地说。姑娘拼命向前跑，北川茂紧紧跟在后面。北川茂走进山洞，他惊奇得好久不能平静。原来，洞的当中有一只矮桌，桌上放着许多好吃的食物和酒。“这是善良的神为我们准备的！”姑娘高兴地说，“你看，神为我们留下了多好的食物，多香的酒！”姑娘把北川茂安置在雪白的草席上，时而给他喝这种酒，时而又给他喝另一种酒。北川茂一生中从来没喝过那么好的酒。不一会儿北川茂睡着了。当他醒来时，他又被吓得差一点死去！原来姑娘已不在洞里了，他自己已被一条粗大的链条锁在洞壁上。现在，北川茂明白了，原来，姑娘是狡猾的蓝龙变的！骗他进了山洞，乘他熟睡时用链条把他锁在洞壁上。不幸的北川茂躺在山洞里，等可怕的龙来。但龙没有来。自从北川茂被锁在山洞里以后，又过了许多日子。他受尽饥饿的折磨，力气一天比一天衰竭了。这一天，洞里突然刮起了风，石壁摇动，一条蓝龙来到了他的面前。这龙与众不同，在它蛇一般的头颈上还长着一只巨大的马头，耳朵像牛，肚皮上、背上覆盖着蓝色的鳞片。“你答应回老家去，我就不碰你！”龙声音喑哑地说，“你要是不同意，我就饿死你。”“只要我活着，我就决不放弃造福于人民的理想。”北川茂说。龙张开嘴，于是山洞里就充满了臭味，风又咆哮了，山洞的石顶又抖动了。当臭味消失后，山洞里的龙就不见了。但是，又马上出现十个魔鬼，其中一个走到北川茂面前说：“你只要同意回老家去，我们就给你黄金，你能拿多少，就拿多少。”北川茂回答说：“不拿到装着人间财富的盒子，我宁死也不回家去！”这时，魔鬼们个个手执铁棍，毒打北川茂，每打一下，就问：“你离开这里吗？”可是北川茂每一次都回答说：“不回去！”魔鬼们对北川茂毫无办法，就急忙去见主人。蓝龙咆哮着冲进山洞，它拉断了北川茂身上的链条，把他拖到一个大瀑布边，推到漩涡里去。但是北川茂刚消失在汹涌的水里，龙又把他拖出来，说：“你回家去，我给你珍珠宝贝，你能拿得动多少，就给你多少，答应吗？”“不答应！”北川茂叫道，“就是不答应！”“那么，你的末日到了！”龙咆哮着，把北川茂系在一棵高大的松树上，在他头上压了一块大石头，用一百条绳子系住。龙做完这些后，说：“这块石头被一百条绳子拴着，每一秒钟我弄断一根绳子。如果一百秒钟后，你还是不回去，石头就要压碎你的头！”龙说完后，就一条条地把绳子弄断了。九十九秒过去了，现在只有一条绳子拴住大石头了，龙叫道：“我最后一次问你：你离开这儿还是不离开这儿？”“不离开！”北川茂又回答说，“我决不离开！”“这样，你得马上死！”龙疯狂地叫了一下，挥了一下剑，准备砍断石头上的最后一条绳子。这时传来一个威严的声音：“住手！”北川茂睁开眼，看到龙身边站着当时来到他家、给他讲过太阳山的那个老人。这时，老人穿着一件红绸衣服，右手拿着一根金棍子。凶恶的蓝龙甚至对老人看也不看一眼，挥了一剑，砍断了巨石上的最后一条绳子。但老人实际上是一个法力无比的神，他用金棍触了一下大石头，石头就掉在北川茂脚边。“我要把你千刀万剐！”龙说完，喷出致命的火焰，冲向老人。但老人马上变成一个巨人，龙见了后，变成一头狮子。这时，巨人又变为老人，举起金棍，只见云层后面利箭纷纷射向狮子。狮子痛得狂叫，在原地乱跳，不久就死了。“你战胜了蓝龙！”系在树上的北川茂叫道。但老人没有急于表示高兴。他掏出一面镜子，放在地上，于是镜子里就照出了云后面发生的一切事：龙正用一支毒箭瞄准老人，老人赶紧把金棍朝它扔去，于是，龙就倒在地上。龙刚接触地面，就变成一只狼，拼命逃去。老人见了，马上变成一只老虎，去追狼。狼又变成了山鹰，老人变成了兀鹰，就在兀鹰捉到山鹰的一瞬间，山鹰收起翅膀，掉在草丛里，变成一只兔子钻到地下去了。这一瞬间兀鹰又变成了野猪，开始挖兔子的洞。兔子从地下跳出来，变成一块石头，从山上往下滚。老人又变成原来的样子，用金棍在石头上打了一下，石头变成了细小的石子。但这些小石子飞到空中，又变成了有毒的苍蝇。老人赶紧抓起一把砂子，往空中一撒，空中顿时出现了许许多多的麻雀。麻雀向苍蝇扑去，啄它们，不一会儿，只留下一只苍蝇了。苍蝇飞到高空去了，过了一会儿，就在云后面消失了。但老人向云一吹，整个天空布满了蜘蛛网。于是，那只苍蝇给粘在蜘蛛网里了。苍蝇在蛛网里挣扎，但它越是挣扎，越被粘得牢。这时，老人又向苍蝇扔去一根金棍。于是，苍蝇又变成龙，撕破了蛛网。但很快，龙从高空上跌到地上，摔死了。这时，老人解开北川茂，说：“你为了同胞的幸福，不惜自己的生命，所以我才来助你一臂之力。你不怕死，不放弃自己的理想，所以邪恶的力量不能置你于死地。你上金山山顶去吧，从现在起，往那儿的路畅通了！”北川茂无比高兴，忘记了疲劳，直往山顶跑去。在那里他找到了朝夕追求的盒子，拿着它下了山。北川茂日夜兼程赶回家里，他给同胞们带来了人的崇高品质。他踏上祖国的土地后，打开了盒子盖，于是盒子里飞出了智慧、健康、财产、勇敢、知识和快乐。据说，这些人类的财富至今还在大地上。但只有那些忘我的人，只想到人民幸福的人才能得到它们。

昌子内親王

4　冲绳人的奇遇 从前，有个冲绳人，一天，他来到了海岸，突然，一条美丽的加吉鱼，从浅滩上吧嗒吧嗒地朝着他跳了过来，看样子一定是被一条大鱼追赶着，才逃到这里来的。那个冲绳人看到了这条鱼，很怜悯它，就对它说：“在这种地方，容易被人发现，要是让富人看见，会把你烹煮、红烧吃掉的。嗯，我把你带到深海去，逃回你的老家去吧。”说着，他便把这条加吉鱼带到深海，把它放掉了。”那个冲绳人是个好心肠的人。他把加吉鱼放了后，心想：“今天，我又做了件好事。”于是他兴高采烈地朝自己家走去。走着走着，突然听到后面有人在喊：“喂！喂！”他回头一看，原来是一位非常漂亮的姑娘。他心想：“那样漂亮的女子，不会是叫我的。”于是，他继续走自己的路。“喂！喂！先生，请您等一等。”后边的姑娘又喊。“您是叫我吗？”他问。“是的，先生。”那位姑娘恭恭敬敬地回答道。“我是龙宫里龙王打发来的。感谢您刚才救了龙王的女儿———鲷姬的性命。龙王为了报答您的救女之恩，让我前来请您到龙宫去一趟。”那位姑娘说着，还再三鞠躬。冲绳人说：“到龙宫去？龙宫就是海底的宫殿吧？我可不会游泳，那种地方我是去不了的。”他拒绝了。但是，龙宫的姑娘却说：“那没有问题。说句实话，我不是女子，我是海蜇，只要您坐在我身上，转眼之间就可以到达龙宫。”说着说着，他们俩不知不觉地来到了海岸边。这时，那姑娘已经变成了一个大海蜇，默默地漂浮在海面上。海蜇催促说：“喂！请上来吧。别客气，请上来。”冲绳人这才坐到海蜇姑娘身上。他觉得刚一上去，海蜇就游到遥远的海面上去了。“大海真是辽阔无边呀！”当冲绳人这样想的时候，他已跟海蜇姑娘来到了龙宫的大门口。这时海蜇姑娘告诉冲绳人说：“龙王想酬谢您。一定会问您需要什么。到时候，您就说，别的我什么都不要，请您给我一条带耳朵的头巾。”接着，就把他领到了龙王那里。龙王因为鲷姬被救，非常高兴，再三对冲绳人表示谢意。接着摆上了丰盛的宴席。席上有山珍海味，还有龙宫里的各种美酒。有红色的，有金黄色的。菜盛在玳瑁盘子里，酒斟在珊瑚酒盅里。这时，来了各种各样的鱼，它们纵情地唱呀，跳呀。席间，龙王说：“冲绳的这位先生，我想送给您点礼物，报答您救我女儿的恩情。您想要点什么呢？”于是，冲绳人就照海蜇姑娘嘱咐他的那样，说：“那么我就不客气了，请给我一条带耳朵的头巾好吗？”听了冲绳人的话，龙王有些为难的样子说：“咳！实在为难啊！那种带耳朵的头巾，我龙王也只有这么一条啊，要是给了您的话，今后我就没有了。”说完，龙王沉吟了一会儿。又说：“因为您是鲷姬的救命恩人，我不能拒绝您，我答应您的要求。”龙王说着，就把带耳朵的头巾给了冲绳人。说起来，这带耳朵的头巾，的确是极为奇异的宝贝。带上它，不管是鸟的话也好，兽的话也好，草的话也好，树的话也好，只要是活着的东西说的话，都能听见，并且都能听懂是什么意思。所以，那个冲绳人提出想要它，龙王觉得舍不得。可又不好说不给。冲绳人拿到了头巾，离开了龙宫，他又坐在海蜇姑娘身上，回到了原来的海岸。上岸之后，他坐在岩石上，稍微休息了一下，只见对面树枝上落着两、三只麻雀，唧唧喳喳，唧唧喳喳叫个不停。“好！我先用麻雀来试试这个带耳朵的头巾。”冲绳人头脑里突然出现了这种念头。于是，他马上把这头巾戴到头上。这一来，您说怎么样了呢？正像闭着的眼睛突然睁开了一样，顿时觉得豁然开朗。冲绳人完全听懂了麻雀的话！“人，看起来好像聪明，实际上什么也不懂。瞧！在我们落着的这棵树的下边，有一条小河。河的正中间有一块石头。人们过河的时候，都踩着它过来过去。那块石头是金子做的呀。那是人们喜爱的、珍惜的、渴望的金子呀！可是人们却不知道它，已经好多年践踏着它过来过去。人，真是傻瓜蛋呀！唧唧唧。”哎呀！麻雀说的是真的吗？冲绳人便马上走到那棵树下的小河边去看。果然正像麻雀所说的那样，那里真有一块石头。石头上长满了地衣。扒开地衣一看，果然是一块金石头，有两、三个大南瓜合起来那么大。冲绳人看后又惊又喜，他掀起那个金块，用拣来的一根绳子把它捆起来，背着走了。走了一会儿，看见在一棵高大的松树上，有两只乌鸦在呱呱地叫着。“嗯！我这次再……”他这么一想，又带上了头巾。于是，他又听懂了乌鸦的话。“人不是笨蛋吗？”连乌鸦也这么说。“找了那么多医生，却治不了一个贵族小姐的病。为什么呢？那是因为医生不知道病因。请看那贵族家的房顶。用芭草修缮房顶时，把一条蛇误当作芭草，把它修补到房顶上已经三年了。蛇一直在那里被捆着。把那条蛇放开，给它点东西吃，那位贵族小姐的病马上就会好的。呱、呱、呱。”冲绳人想：“这真是听到了好事儿。我何不去治治那位贵族小姐的病呢？”于是，他马上动身去找那位贵族的家。走到一瞧，只见门上挂着个牌子，牌子上写着：“我家女儿害了一种不知名的病，长期被病折磨。若是有人能把我女儿的病治好，我就招他当女婿。”冲绳人马上走进大门。见到了那位贵族就自荐道：“我能给您女儿治病。”在场的许多医生都非常吃惊，心想：“什么？！这个男子能干啥———”他们根本不相信这位男子能治好这位贵族小姐的病，所以也就不把他放在眼里。但是，因为那贵族疼爱闺女，他不管是谁，凡说能治好女儿病的人，一律都让进客厅，请他治病。所以对冲绳人也说：“请！请您给我女儿治病。”冲绳人走进客厅，摆出给贵族女儿看病的架势。然后，他对贵族说：“先生，您女儿害的不是一般的病。在您家里有正在受苦的生灵。不解救这受苦的生灵，您女儿的病就治不好。”于是，他就照乌鸦说的那样，把蛇的事说了一遍。贵族听后马上派人到房顶上去查找，果然有一条蛇被捆绑在那里。人们把蛇放开了，喂它鸡蛋呀，饭粒呀，精心饲养、调理。快要死的蛇终于复元了，开始蠕动，它每爬一尺，小姐也就动弹一尺。蛇爬到三尺，小姐也能动三尺。当蛇不知道跳到什么地方去的时候，小姐的病已经完全好了，身体也已完全恢复到原来的样子了。贵族非常高兴。“请您一定做我的女婿！”这样，贵族就真的把他招为自己的女婿了。从此，这位冲绳人过上了幸福的日子。

昌子内親王

5　月宫少年 从前，有一个少年和一只猴子一起住在山坡上。因为他的头发、脸、身体都是通红的，也不知谁开的头，大家都管他叫阿卡纳。阿卡纳忠厚、善良，从来也不怨恨谁，怀疑谁，咒骂谁。不管别人在不在眼前，他都十分勤快地干活，并且亲切地照料猴子。可是，心术不良的猴子每天都懒洋洋的。拾柴、挑水、做饭这些活，它都让阿卡纳一个人去干。有一天，阿卡纳从山上捡回来一个桃，他把桃核种在院子里，不久，就发了芽，眼看着噌噌地往上长，很快，桃子结了满树。桃子开始熟了，贪得无厌的猴子想自己独吞这些果实，灵机一动，想出一条毒计。“阿卡纳，咱们打赌去卖桃子吧！谁先卖完，就把输了的脑袋砍掉。”“输了就要砍脑袋，我不干！”“不干也得干！”猴子抢先夹起篓子嗖嗖地爬到树上，把又红又鲜的熟桃子都摘下来，扔进自己的篓子，装得满满的，挑着走了。等阿卡纳爬到树上的时候，只剩下又青又硬的生桃子，他摘了一些青桃子装进篓子里，也到城里去卖桃子了。猴子的桃子很快卖完了，过路人瞧一眼阿卡纳的青桃子，谁也不买。阿卡纳只好挑着桃子走村串巷，把嗓子都喊哑了，一个也没卖出去。天黑下来了，肚子饿瘪了，他累得精疲力尽，想回家去吧，又怕猴子真要砍脑袋，不敢回去。这时，猴子正拿着柴刀在磨刀石上嚓嚓地磨着，等着阿卡纳回来。阿卡纳往海滨走去。潮水撞在黑洞洞的岩石上，溅起浪花。阿卡纳听着哗啦哗啦的波涛声，非常悲伤，哇哇地放声大哭起来。圆圆的满月喜笑颜开地出来了。“阿卡纳，为什么哭得那么伤心呀？”阿卡纳听见这非常亲切的声音，往四周一看，竟没有个人影。“阿卡纳，这儿哪！看看我！”阿卡纳一抬头，看见了月亮。“月亮爷爷，请您救救我吧！我跟猴子打赌出来卖桃子，输了要砍脑袋，吓得我不敢回家了。”“是吗？怪不得那个坏猴子正磨着柴刀呢。不要害怕啦！你是个善良的孩子，从今天晚上起，你可以住到月亮上来！我马上给你放下去一个轿子，你坐着它来吧！”月亮爷爷说完之后，一个像圆球似的轿子缓缓地从空中降下来了。阿卡纳坐上去，飘飘荡荡地升到天空，到了月亮上。“阿卡纳，你从这里看看下边的人世吧！”他按月亮爷爷说的，往山坡上自己的家一看，猴子正在挥舞着磨好的柴刀，练习怎样去砍断阿卡纳的脖子，可是它一失手，竟把自己的脖子砍断，立时丧了命。阿卡纳非常感谢月亮爷爷，每天给他打水，做饭，干得非常勤快。所以，在冲绳的月亮里，你所看见的，不是兔子在那里捣年糕，而是阿卡纳挑着桶打水呢！冲绳的孩子们都把阿卡纳叫做月宫人。

昌子内親王

6　一寸法师 很早很早以前，有一位老爷爷和老大娘。他们没儿没女，因此十分盼望得个小孩，盼呀盼的，每天早晚，向神仙祷告：“请神仙赐给我们一个小孩，即使是还没有指头大的小孩也好。”结果，过了一段时间，真的生下一个还没有指头大的小男孩。虽然这么矮小，但总归是个小孩呀，老两口儿爱如掌上明珠，精心抚养。这个小孩虽然很聪明，却老也不见长，因此，附近的大人们，都管他叫做一寸法师；儿童们也嘲笑他作小不点儿。有一天，一寸法师想到京城去见见世面，就对他父母说：“爸爸、妈妈，请给我几天假。”他父母听他说，吃了一惊，问道：“你想干什么呀？”“不想干什么，从今以后，我想上京城去见识见识，开开眼界，学点东西，将来当个有本事的人。”“是呀！是呀！”老两口儿虽然放心不下，但想到一寸法师是这般聪明伶俐，也就立刻答应了。于是，一寸法师带上饭碗和筷子。他把饭碗扣在头上当草帽戴，把筷子当作手杖来拄着；还带上一根针，用麦秸作鞘，插在腰上。他说了声：“那么，我走了！”就往外走。走了不远，遇见一只蚂蚁，因为他听人说过，沿着河往下游去就能到京城。一寸法师问蚂蚁道：“蚂蚁大哥，蚂蚁大哥，去河边怎么走？”蚂蚁回答：“穿过蒲公英小巷，走到笔头菜路的尽头就到了。”他往前走不远，就看见了蒲公英开花的地方，从那里进小巷再往前走，果然矗立着笔头菜，那儿还流着一条大河。一寸法师赶紧摘下了一直当草帽戴的碗，这一回把碗浮在水面上当船坐，把筷子当桨来划。一寸法师刚一上船，碗船就漂流开了，像箭一般飞快地前进，时而骨碌骨碌地打转转，时而随波摇晃，一直向下游流去。漂流的树枝时而差点儿碰着他的碗船，他立即用筷子当桨，一划就闪开了。有一回，有条大鱼游来，几乎把碗船弄翻了，幸而用这支筷桨好不容易才拨转船头，防止了一场事故。漂着漂着，水越流越慢，不一会儿船就靠了岸，终于到京城了。一上岸，他又把碗船当草帽戴，把筷桨当作拐杖用，把针刀插在腰上。于是，法师首先去拜访京城的大臣。法师来到大臣的高宅大院的门口，就叫唤：“劳驾！有人吗？”家丁答应：“这就来。”走出来一看，门口一个人也没有。他觉得很奇怪，又走进去了，又有声音说：“有人吗？劳驾！”他又出来一看，还是一个人也没有。他又退回去，又有声音叫。他更觉得奇怪了，就又出去，挪动大门的高齿大屐一看，原来法师站在高齿木屐的屐齿之间呢。“我是一寸法师，到京城来想学点本领，请把我收为侯爷的家将吧！”经他这么一说，家丁立即跑到大臣面前报告：“现在大门口来了一个名叫一寸法师的奇怪的小孩，他说他情愿作侯爷的家将。他头戴碗帽，手执筷杖，腰插一根针作宝刀。他的个子只有小指头那么丁点大。”“哦！”大臣听了，觉得很惊奇。“这可是少见的小孩子，带进来看！”于是，家丁对一寸法师说：“侯爷有请，请进来！”说着把一寸法师捏起放在手心上，带到大臣面前；大臣也用手掌接过来，拿到眼前问：“你就是一寸法师吗？”一寸法师回答：“是呀！您是侯爷吗？初次谒见大人，请您收容我作您的家将吧！”说着他在大臣的掌心上下跪行礼。大家看了，都十分佩服。特别是大臣本人，更是觉得一寸法师又好玩，又可爱，爱得不忍释手。“好的，好的，一寸法师，我已接纳你为我的家将啦。”“是，感谢侯爷大人！”法师又在大臣的掌上磕头行礼，大家更是佩服得很。这时大臣问道：“喂，一寸法师，你能做什么？”一寸法师回答说：“我什么都行。”“那么，你在这儿跳个舞看。”于是，一寸法师在大臣的掌上跳了个《掌上舞》。他的名声大振，不仅是府上的人们，就连大臣的亲戚朋友，以及周围近邻也都知道了。这真是精湛娴熟、饶有风趣的舞蹈，法师仅仅这么一跳就成了大臣家的红人，谁都想把他留在自己身边；大臣的小姐尤其喜欢他，亲昵地叫他“法师、法师”的。在小姐的桌子上，搭起了一个玩具般的小屋，供法师起居生活。姑娘看书时，他就给她一页一页地翻书，要么就在砚台边上像走钢丝那样走着玩，而且几乎每天都陪小姐上清水寺的观音菩萨处参拜。要是跟在小姐后面走，一不小心就会被人或马踩着，还得随时随地预防猫或狗咬。所以小姐经常把他装在和服的袖兜里，或者藏在腰带结口里。有一天，他躲进小姐的腰带结口里跟着出去，半路上遇着三只鬼，正瞧着他们，鬼鬼祟祟地在说些什么。一寸法师想：这是不寻常的事，其中必有缘故。想到这里，他告诉姑娘一声，立即从腰带里跳下来，朝着鬼跑去。因为他个子小，鬼一点儿也没有发觉，还一面指着姑娘的方向，一面议论着。有一只鬼说：“咱们把那儿经过的小姐和她带着的一寸法师抓走，好不好？”另一只鬼说：“可是，看不见一寸法师呀！”第三只鬼说：“嗯，他是个像豆粒那么小的孩子，藏在小姐身上的什么地方呢，不是袖兜里就是怀里。”三只鬼如此这般谈着。一寸法师听到这里，把插在腰间的针刀从麦秸鞘里拔出来。刚好有一只鬼弯起胳膊枕着脑袋，躺在地上谈话，法师呀的一声，把刀扎进这只鬼的大眼睛里。这只鬼还以为是什么虫子飞到自己眼前来了，惨叫一声，连忙用两只手掩住眼睛。另外两只鬼看到伙伴这个样子就问道：“怎么啦？怎么回事？”说着他们弯下腰，细看被刺伤眼的鬼的脸孔。正在这时，一寸法师又跳起来，以迅雷不及掩耳之势，把另外两只鬼的四颗眼珠，喳喳喳喳地连扎了四针。鬼实在招架不住，虽然他们力大无比，但眼睛看不见，什么也干不成，只好挥舞着手，用脚乱踢，向空中瞎扑一气。到后来甚至互相间又踢又打。有一只鬼嚎叫：“哎呀！受不了，不得了！”另一只鬼说：“逃跑吧，逃跑吧！”三只鬼嚷着：“快跑，快跑！”你东我西地瞎着眼逃命了。鬼逃跑以后，一寸法师发现有一把小槌子掉在地上，这叫做万能小槌，是鬼的宝物。用这槌子一敲，要什么出来什么，这东西对人来说太有用了。由于鬼慌慌张张逃跑，竟把它忘掉了。一寸法师捡起它来，拿到姑娘跟前给她看。姑娘看了，说道：“一寸法师，这是万能小槌。用它一敲，要钱有钱，要米有米，想要什么就出来什么！”一寸法师却回答道：“我不要钱，也不要米，只要我的个子快快长大！”于是，姑娘拿着小槌一面敲，一面说：“长！长！一寸法师的个子快快长！”于是，法师的个子眼看着就长起来了，成为一个英俊的小伙子。于是，法师娶了小姐，把老爷爷老大娘也接到京城，一生过着安安乐乐的日子。

昌子内親王

7　吹牛人的故事 某村有一个农民，名叫宫本，邻居们没有一个说他好的，因为他好吹牛。要是有什么人发生了不愉快的事，他就嘲笑说：“我就永远不会有这种事！骗我可没那么容易！”有一天，宫本准备进城，他要在市场上买头牛牍。他的妻子给他准备了一条十分结实的绳子，说：“用绳把牛牍牵回来，当心路上不要被人家偷去了。”“你说得多蠢！”宫本很生气，“我的牛牍会被偷走？不，骗我可不是那么容易！”就在当天，宫本进城去了。他在市场上走来走去，已经走了很多时间，最后终于看到一头白毛牛牍，身躯高大，喂养得很好。“这正是我所要找的！”宫本高兴地想，“我们村里没有一家有这么好的牛牍！”他满意得啧啧称赞。他同卖主讲好了价钱，就赶着牛回家。在城门口他记起了就在附近有他一个老相识———鞋匠。他到了朋友家，又吹牛了：“你看，我买了一头多好的牛牍！你一辈子也不会有这么好的牛牍！”宫本得意得舌头啧啧发响。鞋匠师傅有个学徒，名叫依季洛，他看了看牛牍，也是啧啧称赞，说：“你说得对，牛牍确实不错。宫本先生，你可当心，路上不要被人家偷了。”宫本笑着说，“如果是你，当然要被人偷走，可是我，谁也骗不了！我不是这号人！”他说完，告别了鞋匠就回家去了。等到宫本走到看不见时，依季洛说：“师傅，请允许我去教训一下这个好说大话的人。”“没有人能治好他这种病”师傅回答说。“不过，我还是请您让我去试试看。”“你怎么办？”“我偷走他的牛牍。”“你愿意，就试试看。不过这很难成功，因为他用绳子牵着牛。”“我们看吧！”学徒大声说，接着就从墙上取下一双新的鞋子，跑到街上去了。依季洛知道宫本所走的路，就抄小路走到吹牛者的前面，把一只鞋扔在路上，自己藏在路边。宫本非常得意，身后牵着一头牛，嘴里不知在哼什么歌。突然他看见路上有一只鞋子。“唉！”吹牛者心里不高兴了，“真可惜，没有第二只，我倒不想为了一只鞋子弯一下腰……”于是他拉了绳子，继续往前走，这样大约走了约二、三百步路，当他走进一个橡树林时，又看见了一只鞋。“真可惜，我没有拾起前面的一只鞋！”他懊恼了，“不过，那只鞋子大概还是在原来的地方吧。”宫本很快地把牛牍系在树上，拼命跑到大路上，去拾第一只鞋子。鞋子还在，他拿了鞋子，又赶回去，但当他回到橡树前，牛牍已不见了。他找遍了整个树林都没有，好像牛牍钻到地下去了。“它怎么能自己解开绳子的？”宫本伤心地想。他没找到牛，又回到城里，心里想：我不能空手去见妻子，那时一切都得讲出来了。这时学徒已将偷得的牛牍赶到了家里，藏在院子里。依季洛向师傅讲了捉弄好吹牛的宫本的经过，两个人笑了好多时候。“现在我们怎么处置这头牛牍？”学徒问。主人还没来得及回答，门已开了，宫本走进来了。“尊敬的宫本先生，你的牛牍到哪里去了？”师傅问，好像什么也不知道。“牛牍吗？对了！你知道，我不喜欢它了，在路上卖给一个过路人，现在我想再买一头，所以回来了。”主人请他吸烟，说：“你很走运，我早就准备卖一头牛牍，如果你不嫌弃的话，我可以让给你。”主人吩咐学徒把牛牍牵来。“你要卖多少钱？”当学徒把牛牍牵来后，宫本问：“你那一头多少钱，我这一头也多少钱。”“这不行！”宫本挥了挥手，“你的牛牍难道比得上我的那头？我那一头又肥又强壮！你这头毛也短得多了！”“告诉你，再便宜，我是不卖的。”宫本只得掏出钱买下了自己的牛。当他把牛牵出院子时，师傅说：“宫本，我希望你在路上不要被人家偷了你的牛！”宫本又吹牛了，说：“不会的，没有人能骗我的！我不是这号人！”宫本一走，依季洛又要求说：“主人，让我再去把这头牛偷来！”“好了，你第二次偷不到了！这次骗不了他！”“不过，你还是让我试试看，我很想治好他的吹牛病。”“那么，你去试试吧……”依季洛穿过丛林，走到吹牛者的前面，藏在路边的灌木丛里等。宫本一来，学徒就装牛叫：“哞—哞—哞……”“这一定是我那头走失的牛在叫。”宫本高兴起来了，“我马上去捉住它，我就有两头牛牍了。”宫本把牛牍系在一棵橡树上，就跑到灌木丛里，牛叫声就是从那里传出来的。这时依季洛继续装牛叫，从一个地方跑到另一个地方。他把吹牛者引到密林里后，就急忙跑到橡树前，解开牛绳，把牛赶回家去了。宫本在太阳西斜时才从森林里走到大路上，他发现自己的第二头牛又不见了。宫本又向城里走去，他走进鞋匠的家后，默不作声地站在房间门口。“什么风把你吹进城来了，你那头好牛牍呢？”聪明的依季洛问道。“我告诉你，”吹牛大王又吹牛了，“路上我到一个庙里去，把牛牍送给了方丈，希望神待我好一些，明天早晨，我到市场上去再买一头。”主人笑了一笑，说：“不必等到天亮，我还有一头牛牍要出卖。”依季洛忍住笑，牵来了一头白毛牛牍。主人为了不笑出声音，一直用扇子掩住嘴。宫本看见牛牍，不满意地说：“这牛牍比我的差一百倍！”这时师徒俩忍不住大声笑了起来，笑得很响，邻居们听见都赶来了，大家问是什么事。这时主人说宫本两次买了同样一头牛牍，而且还要来买第三次。邻居听了后，也哈哈大笑。当笑声低下来后，主人说：“宫本先生，你要是答应以后永不吹牛，我把牛和钱还给你。”宫本只好答应，因为他没有钱，没有牛，不能回家。他牵了牛，要了一条粗一点的绳子，就垂头丧气地回家去了。过了几天，这个故事传到了吹牛者的村里。从此后，只要宫本一吹牛，就会有人说：“宫本先生，请您说，您是如何三次买同一头牛的。”这时吹牛者很难为情，用扇子挥了一下，就不作声了。

昌子内親王

有很多都是其他版本的 [em01]