金森宗康

我也在看仁医，谁能告诉我，为什么吉原的妓女如野风说话一口怪怪的腔调？难道是吉原弁？

金森宗康

引用:

原帖由 宇都宫苍真 于 2009-11-20 18:22 发表
那是游女们的职业用语，作为日史业余爱好者的你应该知道日本不同阶层有各自的用语体系才是。

原来是职业用语，没往这方面想。话说《新选组》里京和大坂的太夫说的可都是方言啊，没有用职业用语。又或者他们的职业用语也是那个腔调？