安房守日（真田豪语录）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[讨论]突然想到的残忍问题

云间舞鹤

覅叫我谦信~

管领

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

正四位下 民部卿 萨摩主教

帖子
9126 
精华
25 
真田币
16445 贯 
阅读权限
250 
在线时间
4614 小时 

灌水天才奖 创作大师奖 克尽职守奖 杰出贡献奖 真田一门奖

楼主 大 中 小 发表于 2007-3-16 21:57  显示全部帖子

re:在那———个时候，μετά (...

在那———个时候，μετά (meta) = "after", φυσικά (phisiká) = "those on nature" 但是近来，metaphysics同样用来概括超自然的东西。 比如说，一部很metaphysical的电影很可能指的是X曼或午夜凶铃~~ 所以大公主的讲法能够成立。 同时yoko桑很正确。（这题走得，啧啧）
优人登台肖古人，下台还优人，今文人为文又似之。

TOP

云间舞鹤

覅叫我谦信~

管领

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

正四位下 民部卿 萨摩主教

帖子
9126 
精华
25 
真田币
16445 贯 
阅读权限
250 
在线时间
4614 小时 

灌水天才奖 创作大师奖 克尽职守奖 杰出贡献奖 真田一门奖

沙发 大 中 小 发表于 2007-3-16 22:49  显示全部帖子

re:不能给处理成 超-某某 么……

不能给处理成 超-某某 么……
优人登台肖古人，下台还优人，今文人为文又似之。

TOP

云间舞鹤

覅叫我谦信~

管领

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

正四位下 民部卿 萨摩主教

帖子
9126 
精华
25 
真田币
16445 贯 
阅读权限
250 
在线时间
4614 小时 

灌水天才奖 创作大师奖 克尽职守奖 杰出贡献奖 真田一门奖

板凳 大 中 小 发表于 2007-3-16 23:00  显示全部帖子

re:比方说，“异质population”?这...

比方说，“异质population”?这译法~原来很流行~~~ 话说术语还是一词一译的好。
优人登台肖古人，下台还优人，今文人为文又似之。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题