安房守日（真田豪语录）

闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 » 振武书院 » 那份国书果然有问题！

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

打印

那份国书果然有问题！

大意觉迷

管领

Rank: 48

正四位下宫内卿尾张守护

帖子: 7210
精华: 58
真田币: 9187 贯
阅读权限: 250
在线时间: 9345 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖杰出贡献奖真田一门奖

楼主大中小发表于 2006-7-3 09:19 显示全部帖子

那份国书果然有问题！

《隋书·倭国传》：其国书曰“日出处天子至书日没处天子无恙”

《日本書紀私記【丁本】　日本紀私記零本　卷首欠》：師說:日本之號,雖見晉惠帝之時.義理不明,但『隋書東夷傳』云:「日出國天皇謹白於日沒國皇帝.」者,然則,在東夷日出之地,故云-日本歟.」

《日本书纪》：爰天皇聘唐帝,其辭曰:「東天皇敬白西皇帝.使人鴻臚寺掌客裴世清等至,久憶方解.季秋冷薄,尊何如?想清悆.此即如常.今遣大禮蘇因高、大禮乎那利等往.謹白,不具.」

日出处天子至书日没处天子无恙。——>日出國天皇謹白於日沒國皇帝。——>東天皇敬白西皇帝。

演变的轨迹十分明显！[em07][em07][em07]

TOP

大意觉迷

管领

Rank: 48

正四位下宫内卿尾张守护

帖子: 7210
精华: 58
真田币: 9187 贯
阅读权限: 250
在线时间: 9345 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖杰出贡献奖真田一门奖

沙发大中小发表于 2006-7-3 09:52 显示全部帖子

re:[em06]

[em06]

TOP

大意觉迷

管领

Rank: 48

正四位下宫内卿尾张守护

帖子: 7210
精华: 58
真田币: 9187 贯
阅读权限: 250
在线时间: 9345 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖杰出贡献奖真田一门奖

板凳大中小发表于 2006-7-3 15:38 显示全部帖子

re:按照我的理解，当时根本没有“天皇”的名号...

按照我的理解，当时根本没有“天皇”的名号，国书上用的就是“天子”。所谓“東天皇敬白西皇帝”的国书分明是假的，或许不是原文。

TOP

大意觉迷

管领

Rank: 48

正四位下宫内卿尾张守护

帖子: 7210
精华: 58
真田币: 9187 贯
阅读权限: 250
在线时间: 9345 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖杰出贡献奖真田一门奖

地板大中小发表于 2006-7-3 16:30 显示全部帖子

re:天皇称谓必然与唐高宗有关。至于日本为什么...

天皇称谓必然与唐高宗有关。至于日本为什么用天皇，或许先是受佛教的“天王”词汇熏陶。等到听说唐朝使用天皇称谓的时候，一发神经，觉得符合国情，就借用了。

TOP

大意觉迷

管领

Rank: 48

正四位下宫内卿尾张守护

帖子: 7210
精华: 58
真田币: 9187 贯
阅读权限: 250
在线时间: 9345 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖杰出贡献奖真田一门奖

5^# 大中小发表于 2006-7-3 16:39 显示全部帖子

re:的古老程度能比的上《上宫圣...

<经籍后传记>的古老程度能比的上《上宫圣德法皇帝说》吗？连那样的书里都用了“天皇”词汇，还能说什么？[em06]

TOP

大意觉迷

管领

Rank: 48

正四位下宫内卿尾张守护

帖子: 7210
精华: 58
真田币: 9187 贯
阅读权限: 250
在线时间: 9345 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖杰出贡献奖真田一门奖

6^# 大中小发表于 2006-10-14 20:37 显示全部帖子

re:大王天皇专指推古女帝,其他天皇没有此用法...

大王天皇专指推古女帝,其他天皇没有此用法.

TOP

大意觉迷

管领

Rank: 48

正四位下宫内卿尾张守护

帖子: 7210
精华: 58
真田币: 9187 贯
阅读权限: 250
在线时间: 9345 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖杰出贡献奖真田一门奖

7^# 大中小发表于 2006-10-16 13:13 显示全部帖子

re:按照法兴寺记,推古即位前的称号是大大王,...

按照法兴寺记,推古即位前的称号是大大王,所以又称大王天皇.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››