大意觉迷

《竹取物语》实际上还有个三人求婚的原始版本,是记载在《今昔物语集[/COLOR]》里的，里面的三个问题为：“在空中响的雷”，“优昙华花”以及“不用敲打就会响的鼓”。不可不查啊。

[此贴子已经被作者于2005-9-1 19:09:23编辑过]

大意觉迷

个三人求婚的原始版本,记载在《今昔物语集[/COLOR]》里的，里面的三个问题为：“在空中响的雷”，“优昙华花”以及“不用敲打就会响的鼓”。人物是谁我没看到原文。从创作来说，应当是由简到繁的过程。而《斑竹姑娘》被写成文字是建国以后的事情了。距离《竹取物语》写成文字的时间有千年之久，这千年之间，中国四川藏区和日本之间发生了何种程度的交流，在没有文字记录记载的情况下是无法猜测的。但从日本的“三人求婚者”到“五人求婚者”的变化来看，这个故事应该是起源于日本，然后才流传到中国四川藏区的，而不应该推理出相反的结论。

大意觉迷

我认为，《竹取物语》的故事的原始结构可能早就流行，后来为了使故事变的更精彩，无名作家将故事中的人物利用现实中的人物（我们称之为“历史人物”，呵呵）为模特，进行重新塑造，才形成了现在的《竹取物语》。

大意觉迷

《斑竹姑娘》只有五人求婚模式，并且与《竹取物语》在细节上几乎完全一样，例如造珠枝的都说是汉人工匠。取得龙珠的故事也有，但是四川藏区并无海洋，可见，应当是先有《竹取物语》后有《斑竹姑娘》。要说《竹取物语》的故事结构是否来源于中国或者印度的故事，我现在还没有发现这方面的说法。