阿部秀吉

　剧情是这样的，  
　　宫泽贤治和志同道合的同学家内约定，毕业之后，到广阔的农村，为实现理想、建立农村新乐园而努力。为了心中的梦想，他来到东京。他主张新农业需要新的学校，并在农校做了一名培养新形势下的农民的教员，他灵活多变、不拘惯例的教学方法赢得师生的好评。业余时间，他将心中澎湃的激情和对大自然、新生活的热爱化作浪漫的诗作，频繁见诸报端。他劝父亲关闭当铺，改作人造宝石，父亲坚决反对，认定他异想天开地生活在自己的梦中。但宫泽却坚定地走他认定的道路，并最终辞职，去农村用科学与艺术在碧野沃土上建造富饶美丽的家园。  
　　  
　　片子拍得很唯美，印象最深的一个场景是主人公站在一片绿色的稻田里，微风吹起，稻叶随着簌簌的泛起波浪，让人感伤。  
=========================
人长长短短的一生，若能活得如泰戈尔所言：‘生时丽似夏花，死时美如秋叶！’那么，也称得上精采无憾了。
　　短短三十七年生命的宫泽贤治，以其敏锐洗练的笔，以及慈悲无私的心，在世的生命确实灿烂如花！而死后，因文学作品长活人间，则不仅仅只艳若秋叶，更是依然绚丽如夏花，甚且凝住刹那，成为永恒了。
　　宫泽贤治，一八九六年生于日本岩手县。岩手县位于日本东北，是全日本最穷的一个县份，土地十分贫瘠，再加上风灾、雨灾不断，当地农民的生活非常困苦；然而宫泽贤治本身却出身当地的望族，家中是地主并经营当铺的富商。在富裕的家庭成长却身在一个普遍贫穷的大环境，这样的矛盾对异常敏感的宫泽贤治而言，内心经常是冲突与挣扎的。也因此，他与父亲的关系始终对立且紧张。身为理应继承家业的长子，却终其一生，不安于宿命，宛如一匹飞马，为自己所念所想尽情奔驰。
　　宫泽贤治的成长背景，除了富与穷、资方与劳方的矛盾外，宗教也是极其重要的一环。宫泽家是净土真宗的虔诚信徒。贤治自小跟随家人早晚在佛坛前诵念经文，宗教早在心里扎了根。稍长，当他自长辈处接触到法华经后，深受感悟，便转而信奉日莲宗（法华宗）。日莲宗劝人入世，舍身为天下众生之福而行事。因此，他一心梦想创造一个无贫穷且充满艺术与梦想的家园，以慈悲的心和无私的奉献为众生真正的幸福而努力。于是他的大半生，几乎是全心投入农业改革及土壤改良的工作；在他三十岁那年，甚且离家成立罗须地人协会，举办农民教育研讨会、带领农民欣赏音乐并演出戏剧、为农家小孩讲述童话故事等等，凡此种种都是为了实现他心中的‘理想乡’。而这些想法也贯注在他的作品之中，尤其是宗教思想，更是宫泽贤治作品的重要精髓。
　　宫泽贤治是一个简单又复杂的人。他的复杂多变在于他难以定位，有着多重又丰富的面貌，他既是诗人、童话作家，又是教师、农业改革者、宗教家；但他也是一个自始至终怀抱着梦想、单纯又真挚的人。
　　诗人宫泽贤治，在日本诗坛也占有一席之地。因为他敏锐的感受力所以写诗；因为写诗，所以文字充满声音；而宗教胸怀则丰富了文字的哲思，他的诗作意象鲜明、触及心灵，至今仍被传诵不已。
　　宫泽贤治的文学作品，将神、人、鬼、植物、动物与自然融在一炉，再佐以浓厚的宗教哲学、佛家思想，以及独具的声音文字、色彩鲜活的笔法，宫泽文学在日人心中有其不可替代的地位。
　　宫泽贤治以各种面貌，呈现在世人面前。但他留下的最大遗产，该是一篇篇清新质朴、百读不厌的童话故事。他的童话早已打破‘童’的限制，成为无年龄分野的ALL AGE阅读。例如，将自然与男孩合为一体的‘风又三郎’，以一贯带着声音的文字，纯朴地描述了孩童之间的友情，那般轻轻的、没有负担，却能使读者心中如风鼓胀似地满满。
　　‘花样繁多的餐厅’则是以一对都市猎人，在山中偶遇的一起灵异事件，讽刺社会上所谓的文明阶级所从事的消遣，竟是以剥夺动物之生命为乐。‘猫咪事务所’则讽刺现代官僚作风，并以此窥探人性。‘大提琴手葛许’，藉由一个差劲的提琴手，点出人与动物的互动。大提手葛许，由于技法不佳，备受嘲笑。某夜，当他正在练琴之时，一群动物跑来求助于他，他在付出的同时，也从动物身上，领悟出各种拉琴的技巧。
　　贯注了宫泽的佛家思想，隐含因果轮回，追求永恒世界的‘那米兜咕山之熊’、‘夜鹰之星’等，在在诉说着对生的感动，以及对死亡之无惧。生与死，对宫泽贤治而言，并不对立，他始终相信在生的对岸，另有一个永恒的存在。而这个存在，化解了死亡的恐惧。因着生死界限的模糊，宫泽贤治的作品总有一种超越时空的大器与豁达。一如他的不朽名作：‘银河铁道之夜’，藉着一列奔驶于银河的列车，贯穿生死两界。文中除了他一贯五光十色及声音仿佛可闻的文字外，便传达了对死亡之处之泰然与轻轻淡淡，令人在掩卷之余，皆不免沉思再三。
　　提及生死观，除了宗教影响外，不得不提及宫泽贤治的妹妹登志。他们兄妹的感情非常好，登志也是家中最能理解他的思想、欣赏他才华的亲人。登志的芳华早逝，对宫泽贤治而言，是个沉重的打击，他曾写下‘永诀之朝’、‘松之针’、‘无声恸哭’等诗篇，表达了他的哀恸。这样一份哀情，无疑更加深了他对永恒世界的怀想。
　　宫泽贤治生前埋首写作，却并未受到重视，反而是在死后才声名大噪。两年前（一九九六年）适逢宫泽贤治百岁冥诞，日本再度掀起宫泽热。宫泽在日本文学界，有被神化的倾向，除了他作品的特殊风貌外，亦缘于其作品中总蕴藏了无尽深意，仿佛探究不尽，也因而引发后人热切的宫泽研究风。出版社竞相出版各种版本的宫泽贤治全集，以及他的传记、作品研究，甚至他笔下出现的星座、植物图鉴，还有关于他生平的电影等等！除了对他的作品详加论考外，也对他的背景、思想、观念，做了全方位的探讨。以期能将多样貌的宫泽贤治做最完整的呈现。日本文化出版界仿佛举行了一场宫泽祭。
　　必须一提的是，宫泽贤治虽然创作甚丰，但大多为生前未发表之作品。而且，宫泽对其作品总是一再修改，许多都是尚未完成之未定稿。因此，今日所见之宫泽作品，并非篇篇完整，文中常有缺字或散佚段落等等。由于是后人加以整理，在尊重原创者的原则下，许多创作皆保留不完整的原貌。然而，以宫泽贤治在日本文坛的地位，即使残篇只字，也被视若珍宝。何况，即使有所缺漏，亦不妨碍其作品的杰出以及文气之连贯。这一点甚而也成了宫泽文学的特色。在不完美中见出完美的可能！也许更引发人们一探宫泽文学的兴趣呢！
　　时间的长河总会为世人去芜存菁，在浩浩书海，筛选出永恒的佳篇。宫泽贤治的时代距今近一个世纪，也许文明的巨轮亳不留情的向前走，但留下的轨迹总有一些是永恒不变的，那便是对纯净心灵的向往，对永恒生命的追求以及坚持有梦的痴心盼望！而这些，早在近一个世纪前的宫泽贤治就透过他的笔，化成一篇篇绝响，响在我们的耳际心间，能不教人为之心动吗？

阿部秀吉

不败给风，不败给雨
不败给严寒和酷暑
拥有强健的身体
没有欲望，绝不动怒
时常静静地笑著
一天四合糙米淡饭，几匙豆酱少许粗菜
一切事情都不把自己估算在内
常看常听，
明白理解
然后，铭记在心


东边若有生病的小孩，就去细心看护
西边若有疲惫的母亲，就去帮她扛稻谷
南边若有临终之人，就去安慰他不要怕
北边若有争吵兴讼，就去告诉他们别为这麼无聊的事争吵
乾旱之季，为世人伤心流泪
冷夏时节，为世人焦急奔波

被大家称为傻瓜
不被人夸赞表扬，也不以为苦  
宫泽贤治 - 雨にも负けず
雨にも负けず
风にも负けず
雪にも夏の暑さにも负けぬ
丈夫な体を持ち
欲はなく 决して瞋らず
いつも静かに笑っている
一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜を食べ
あらゆることを
自分を勘定に入れずに
よく见闻きし分かり
そして忘れず
野原の松の林の荫の
小さな萱ぶきの小屋にいて
东に病気の子供あれば
行って看病してやり
西に疲れた母あれば
行ってその稲の束を负い
南に死にそうな人あれば
行って怖がらなくてもいゝと言い
北に喧哗や诉讼があれば
つまらないから止めろと言い
一人のときは涙を流し
寒さの夏はオロオロ歩き
みんなにデクノ坊と呼ばれ
褒められもせず
苦にもされず
そういう者に
私はなりたい

----------

不惧迅雨，
不畏疾风。
不避严冬酷暑，
日日身强气盛。
不思贪恋，不动火性，
时时乐天闲情。
习餐粗米，日食半升，
佐以豆酱，少许菜梗。
面对世事，直抒人生；
置已度外，其乐融融。
细心观察，
铭记心中。
栖身松林旷野，
隐居茅舍屋中。
东边孩童疾苦，
即往送药治病；
西边大妈受累，
便去帮忙助耕；
南边有人将逝，
慰其安神养性；
北边打架斗殴，
息事宁人调停。
逢旱灾伤心落泪，
遇冻害忧心忡忡。
不受褒誉，
不受苦痛。
人人称我偶人，
愿做凡夫俗子，
但是我竭尽，
平凡之人生。



我，
就是希望变成这样的人
【连接】与宫泽贤治有关的日文网站

http://kenji.cg.cis.iwate-u.ac.jp/index.html  

http://www.ihatov.cc/

[ 本帖最后由 阿部秀吉 于 2010-3-10 19:52 编辑 ]

阿部秀吉

http://v.youku.com/v_show/id_XMzU4MjgxMjA=.html
（Night on the Galactic Railroad）
　　日文名 银河鉄道の夜
　　原作 宫泽贤治
　　脚本・CG KAGAYA
　　音乐 加贺谷 玲
　　朗读 桑岛法子
　　协力 林风舎
　　出品∶日本KAGAYA STUDIO 2006年出品
　　类型：全CG数字作品
　　出品年份 1985
剧情介绍
　　家境贫寒的男孩乔班尼，在欢乐的星星节之夜跑上了天气轮的山丘。山丘上可以看见莹白、雪亮的银河河岸上，芒草，随风摇曳，掀起一片片波浪。天河水泛出一丝丝紫灿灿的涟调，如同万道彩虹，滚滚奔流。焦班尼不知不觉地登上了无名的小火车。
　　漂亮的小火车随着天空的芒草波浪飘荡，在天河流水中，在三角点的银河铁道之夜剧照银光里，勇往直前地行进。铁轨两旁低矮的结缕草中，盛开着一簇簇如月长石雕刻的紫色龙胆花……
　　本作品是由日本著名画家、CG作家加贺昭先生花了三年的时间制作的全CG作品。作品的内容采用了日本著名童话作家宫泽贤治的童话《银河铁道之夜》中的一部分进行画面制作的。
　　
故事背景

　　
　　有传闻说，乔班尼和柯贝内拉在现实中是有其原形的。
　　内向又孤独的乔班尼就是贤治自己，而柯贝内拉的原形虽然有很多剧照种不同的说法，但是最为大家接受的则是贤治的妹妹登志。
　　登志比贤治还要小两岁，在学校里也经常是第一名，是一个优等生。贤治一直都为登志感到非常自豪，登志也一直仰慕着自己的哥哥。两人的感情非常的好，就连登志去东京上学的时候，两人的信件也不曾间断过。
　　十八岁的时候，因为法华经而深受感悟的贤治，和热心于净土真宗的父亲产生了深刻的对立。而登志却相信了那样的贤治，成了贤治以外家中唯一信仰法华经的人，一直在背后支持着贤治。对于贤治来说，登志不仅仅是他的妹妹，还是与他共有思想和世界观的唯一的存在吧。
　　
创作背景

　　每个人或多或少都曾有过拿著星象图寻找著银河在哪里？北斗七星在哪里？或牛郎织女星在哪里的经验吧！也曾经幻想过自己敞佯在银河无数的星星、美景之中的情景吧！早在一百多年前日本最伟大的奇幻文学作家宫泽贤治就写下了《银河铁道之夜》这篇故事，它让我们见识到银河系的壮观与美丽，也让我们读到关于一个男孩爵伴尼搭上银河列车所遇到的奇人异事，充满着奇幻与美丽以及忧伤。
　　宫泽贤治是日本家喻户晓的诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品，高中国文教材则可见他的诗歌。宫泽贤治（1896~1933）生于日本岩手线。那是全日本最贫穷的地方，但宫泽贤治却出身于望族，因此当他面对富裕与贫穷的关系时，不断出现矛盾与挣扎。中学时期贤治便开始了创作生涯，二十八岁时自费出版了《一个要求特别多的餐厅》童话集，与《春与阿修罗》诗集，可惜他的作品生不逢时，摆在书店无人问津，大家忽视了这个身在北方落后农村默默无闻的诗人。
　　提起童话故事，宫泽所写的＜银河铁道之夜＞是最为大家所熟悉的，这是作者在探讨何谓幸福？一个名为爵伴尼的男孩和他的朋友搭上银河列车，他们对所看到的景物赞不绝口，对所遇到的人惊讶不已，这些人都是要往天堂之路的。甚至讨论到人的生死问题。充分表现宫泽自然科学的知识。
　　宫泽的童话却不只是童话，由小孩来看是有趣的；但在年轻人眼中，是对社会讽刺与对当时社会的呐喊与建议，由年长者来看，是可以深思且悲天悯人的。所以“宫泽文学”是不限定读者的文学，从小孩到大人，每一个年龄层，每一个世代都会对他的“童话”有相当深刻的感觉。
　　宫泽贤治的作品受到日本文学研究者的重视，甚至成立了“宫泽贤治纪念馆”，直至目前，他的作品已被翻译成英文、德文、瑞典文、法文、印地文等多种语言。或许是因为他作品的视野超越时空，以至于在一百多年后的今天，我们仍会感动、惊艳，甚至跌入银河的想像之中。
[编辑本段]影片主题曲
　　银河铁道之夜主题曲：「One Night」一つの夜
　　作词·作曲：加贺谷 玲
　　歌：井上 ヒロコ
　　I am waiting for you 探(さが)してる月夜(つきよ)の记忆(きおく)
　　我在等待着你 寻找月夜的记忆
　　香(かお)る花(はな)は打(う)ち寄(よ)せる波(なみ)のほとり
　　＝飘香的花儿盛开在波浪边
　　And nothing but you 残(のこ)された风(かぜ)をまとい So I can see the sky
　　除了你没有别的 乘着残存的风 这样我就能看到天空
　　I wanna show you 叫(さけ)んでる海(うみ)ぬらす雨(あめ)
　　我想给你看 呼唤着沾湿大海的雨
　　饰(かざ)られた梦(ゆめ)はいつしか砂(すな)の中(なか)
　　被装点的梦不知不觉中流落在沙中
　　And don't cry for you 色(いろ)づいた瞬间(“とき”)をまとい So I can see the sky
　　我不为你哭泣 包裹渲染的瞬间 这样我就能看到天空
　　Melody奏(かな)でる刹那(せつな)を届(とど)けたいだけ
　　只想传达旋律奏响的瞬间
　　小(ちい)さな手(て)を包(つつ)み込(こ)むように
　　好像把小小的手紧紧包住
　　あなたさえいれば风(かぜ)は吹(ふ)くの？
　　只要有你在风就会继续吹拂
　　いつかstand alone．．．时(とき)に迷(まよ)った夜(よる)
　　不知何时孤单一人在迷失了时间的夜里
　　Let me tell you おどけてる水面(みなも)の光(ひかり)
　　让我告诉你 水面闪耀着奇幻的光
　　染(そ)められた心(こころ)は见(み)えない星(ほし)の辉(かがや)き
　　被感染的心灵是看不见的繁星光辉
　　And I think of you 止(と)められた过去(かこ)をまとい So I can see the sky
　　我在想着你 回望着被终止的过去 这样我就能看到天空
　　Melody奏(かな)でる刹那(せつな)を届(とど)けたいだけ
　　只想传达旋律奏响的瞬间
　　小(ちい)さな手(て)を包(つつ)み込(こ)むように
　　好像把小小的手紧紧包住
　　あなたさえいれば风(かぜ)は吹(ふ)くの？
　　只要有你在风就会继续吹拂
　　いつかstand alone．．．时(とき)に迷(まよ)った夜(よる)
　　不知何时孤单一人在迷失了时间的夜里
　　I am waiting for you and looking for truth, but not a sound is heard
　　Whenever you need any help and my voice, please let me know
　　Can I sing for you or cry for dream? Let the wind blow, So I can see the sky
　　I am waiting for you 探(さが)してる月夜(つきよ)の记忆(きおく)
　　我在等待着你 寻找月夜的记忆
　　香(かお)る花(はな)は打(う)ち寄(よ)せる波(なみ)のほとり
　　飘香的花儿盛开在波浪边
　　And nothing but you 残(のこ)された风(かぜ)をまとい So I can see the sky
　　除了你没有别的 乘着残存的风 这样我就能看到天空
　　So I can see the sky
　　So I can see the sky...
[编辑本段]制作公司
　　Asahi Shimbunsha [日本]
　　TV Asahi [日本] (as Asahi National Broadcasting Co. Ltd.)
　　Nippon Herald Films [日本]
　　发行公司：
　　Nippon Herald Films [日本] (1985) (Japan) (VHS)
　　Asmik Ace Entertainment [日本] (2002) (Japan) (DVD)
　　Central Park Media Corporation (I) (II) (2001) (USA) (DVD)
　　Herald Ace [美国] (1986) (USA) (dubbed)
　　其他公司：
　　Anime International Company (AIC) [日本] in-between animation
　　Asia-Do in-between animation
　　Doumu in-between animation
　　SHAFT [日本] in-between animation
　　Studio Gallop in-between animation
　　
相关消息

　　
　　据电广传媒透露，由日本加贺谷穰公司、湖南电广传媒、美国绚艺娱乐三方联合投资打造的动画电影《银河铁道之夜》于2008年四月全球同步上映。
[编辑本段]图书《银河铁道之夜》
　　
基本简介

　　作　者：（日）宫泽贤治
　　译 者：周龙梅
　　出版社：青岛出版社
　　出版时间： 2006-6-1
　　开本：32开
　　ISBN：9787543637177
　　定价：19.80元
　　
内容简介

　　本书序中介绍了日本孤高而浪漫的儿童文学巨匠宫泽贤治的一生
　　被誉为日本的国民作家。 一生仅活了三十七个年头，是一个悲剧性的人物。他的人与作品一样，单纯而又复杂，既是一位童话作家，又是一个诗人、教师、农艺改革指导者，还是一位悲天悯人的求道者……确实，很难对这位“代表日本国民作家”做出一个明确的定义。
　　
目录

　　,btjnr
　　本书收录了包括《银河铁道之夜》在内的１３部作品
　　例如：《水仙月四日》
　　《猫儿事务所》
　　《风又三郎》
　　《名目繁多餐馆》
[编辑本段]2009年出版图书
　　银河铁道之夜
　　作　者： （日）宫泽贤治　原著，周龙梅　译
　　[1]出 版 社： 江苏少年儿童出版社
　　出版时间： 2009-11-1
　　开　本： 大32开
　　I S B N ： 9787534641497
　　定价：￥10.00
　　
内容简介

　　
　　一列闪烁着天光的银河铁道列车拔地而起，飞过一片片熠熠燃烧的天火，飞过被钻石、露水和所有美丽东西的灿烂光芒所照亮的银河的河床，驶向璀璨神秘的银河。惟有命定的乘客及有缘人才得以搭乘，得以见识另一种生命的旅途，得以窥见生与死的奥秘……
　　本书精选了宫泽贤治的部分经典童话，从中你可以品到这位世界级童话大师的绝代风采。
　　
作者简介

　　
　　宫泽贤治，是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品，高中国文教材则可见他的诗歌，日本不论哪一个阶层哪一个年代的人，均能朗颂他那首“不怕风雨”诗歌，也或多或少读过他的作品。1896年生于东北地区岩手县花卷町（现为花卷市）富商家，却以家业为耻。曾担任过农业学校教师，任教四年即辞去公职，离家独居于花卷市郊外，过着普通农民生活，并致力于农村改革，亲自指导农民改良水稻栽培方法与改良土壤、肥料等。二十八岁时自费出版了“一个要求特别多的餐厅”童话集，与“春与阿修罗”诗集，可惜他的作品生不逢时，摆在书店无人问津，中央文坛更忽视了这个身在北方落后农村默默无闻的诗人。三十七岁时留下大批手稿，告别了他短暂的人生。宫泽贤治的作品被翻译成各种语言，散布在英国、德国、瑞典、印度、中国、韩国、北朝鲜等各地，这些国家的学者还时常赴日进行宫泽贤治研究。日本国内的宫泽贤治研究团体则无计其数。
　　
目录

　　
　　水仙月四日
　　风又三郎
　　夜鹰之星
　　大提琴手戈修
　　山梨
　　要求繁多的餐馆
　　狼林、笸箩林与盗林
　　奥倍尔与大象
　　虔十公园林
　　橡子与山猫
　　银杏果
　　滑床山的熊
　　祭之夜
　　土神与狐狸
　　猫儿事务所
　　鹿舞起源
　　银河铁道之夜