安房守日(真田豪语录)

 66 1234
发新话题
打印

现代版《信长公记》

9 伊势平定
  
   10月5日信长公进入山田①堤源介邸投宿,翌日参拜了伊势内宫·外宫·朝熊山。并于次日踏上归途,于8日到达上野②。信长公在这里解散军势,让茶筅丸成为大河内城的城主并派津田扫部辅佐,而安浓津③·涉见④·木造这三城成为滝川一益的领地,又将上野封给了织田信包。信长公决定只带马廻前往京都,并容许各国军队归国了。
  
   入京的道路要越过千草⑤,9日进入了千草,但当天却下起了大雪,封锁了道路。尽管如此,信长公还是在10日来到江州市原,11日进入了京都。在京都向公方样报告了势州平定之事,之后又在此滞留数日听取天下政情,于10月17日返回了浓州岐阜。
  
  ①现在伊势市 ②现在三重县河艺町 ③④现在津市 ⑤现在三重县菰野町,经此路越过铃鹿山脉可以直达近江地区
此无明者非实有体,如梦中人梦时非无,及至于醒,了无所得……

TOP

卷三 1 相扑比赛
  
   改年号为元龟之后,在今年2月25日,信长公离开岐阜前往京都的①。当天在赤坂宿驿休息,次日进入了常乐寺②。
  
   信长公在常乐寺逗留的时候,近江全国的大力士于3月3日来到此地进行相扑比赛。其实收到邀请的只有百济寺之鹿·百百济寺之小鹿·深尾又次郎·鲶江又一郎·青地与右卫门,但其他自负膂力的相扑力士们打破了规定前来了会场,谁也不知道具体有多少人参加。
  
   主持人木濑藏春庵按照原来的分组进行,最后鲶江又一郎·青地与右卫门赢得了胜利。信长公召来两人,给予他们附着礼签的太刀与胁差,并在家臣之外设立相扑奉行让两人担任。两人得到了很大的面子。信长公还向在相扑比赛中表现出色的深尾又次郎赠送了衣服。
  
   在相扑比赛后信长公前往京都,5日③进入京都在半井驴庵邸休息。京都畿内邻国的诸侯和三河的德川家康也已经到达了,出现了门庭若市的情景。
  
  ①在这之前的一个月,信长就发出了催促畿内近国的诸势力上洛的告示。再次上洛是为了与那些诸侯聚会。 ②现在滋贺县安土町内 ③入京的日期不是5日,而是2月30日。因此相扑比赛也不是3月3日举行的
此无明者非实有体,如梦中人梦时非无,及至于醒,了无所得……

TOP

2 辟爱名物
  
   当时堺聚集了天王寺屋津田宗及的菓子之绘,药师院的小松岛茶壶,油屋常佑的柑子花入,松永久秀的钟之绘这些天下有名的物品。信长公想得到这些,就像从前一样派松井友闲与丹羽长秀作为使者命令所有者们献上名物。那些所有者们不敢违抗信长公的命令,全都献出了自己收藏的名物。他们获得了金银作为补偿。
此无明者非实有体,如梦中人梦时非无,及至于醒,了无所得……

TOP

3 能战
  
   4月14日①,为庆祝御所建造成功,观世大夫与金春大夫合作召开了一场观能大会。节目的顺序如下:一号玉之井·二号三轮·三号张良·四号芦刈·五号松风·六号红叶狩·七号融与定,由生驹外记·野尻清介伴唱,伊藤宗十郎等人吹笛伴奏。参列者有飞弹国司姉小路中纳言卿②、伊势国司北畠具教卿、三河国徳川家康卿、畠山高政·同昭高殿、一色义道殿、三好义继、松永久秀等诸大名,还有朝廷的五摄家·清华家。畿内近国的诸豪聚集在此,这次聚会的豪壮实在难以形容。
  
   在此会上,公方样欲要给信长公晋升官职,但信长公固辞不受,只领受了下赐的酒杯③。
  
   在预定离开京都的4月20日,信长公领兵以越前作为目标从京都出发了。当日越过坂本,在好迩④驻扎,次日在高岛郡的田中城投宿。22日进入了若狭,经过熊川⑤的松宫玄蕃领地,于23日在佐柿⑥粟屋越中守胜久的邸宅驻扎。
  
  ①应当是4月1日 ②此时上洛应是飞弹国司姉小路良赖的孩子赖纲 ③去年年末,信长与义昭已经开始变得不和,正月信长又迫使义昭承认了限制将军权利的条文 ④现在滋贺县志贺町内。是从琵琶湖西岸经过若狭进入越前的必经之路 ⑤现在福井县上中町熊川 ⑥现在福井县美浜町佐柿
此无明者非实有体,如梦中人梦时非无,及至于醒,了无所得……

TOP

4 金崎
  
   25日,信长公步入越前地界。进入敦贺后信长公停止前进,开始实地调查附近的地势,决定把手筒山城①作为旗下将士攻击的目标。手筒山城建在耸立的高山上,是金崎东南的屏障,将士们在信长公的命令下奋不顾身的进攻,一起冲上前去,并全歼守军一千三百七十余人,将其攻克。
  
   手筒山附近的金崎城②由朝仓中务大辅景恒固守。攻下手筒山的次日,信长公向金崎发动进攻。敌人在气势如虹的织田军面前丧失了斗志,不久便投降了。
  
   后来疋田城③也开城投降了。信长公派遣泷川彦右卫门、山田左卫门尉两人到疋田城,将城墙拆毁,毁弃此城。这确实是破竹的气势啊。
  
   正当信长公想越过木芽峠直捣越前国内之时,却传来了最坏的急报:北近江的浅井备前守长政突然倒戈,加入敌方。
  
   开始信长公不相信这个消息。浅井是织田家的亲属,信长公更加是把江北一带托付给他了,所以认为这绝对是不足以信的谣传。但随着此后从各方陆续到达的紧急报告,不得不承认了浅井背叛的事实。
  
   命运,突然转变了。信长公只说了一句话「不必论说是非了」。
  
   4月28日,信长公开始撤退。木下藤吉郎作为殿后军留在了金崎城,全军在30日一路退到近江,在本地豪族朽木信浓守元纲的带领下越过朽木④,成功的撤回京都。
  
   越前撤退后,信长公派遣明智光秀与丹羽长秀到若狭,到武藤上野守友益处要求其派出人质⑤。谈判的结果是,武藤决定将母亲作为人质送往信长公处,并将武藤城毁弃了。两人在5月6日经针畑越回到京都,并向信长公复命。
  
   这时稻叶一铁父子与斎藤内蔵助利三在江州守山驻屯,在近江路严加警备。此时一揆在肚脐村⑥发起,并准备火攻守山。但稻叶在町的路口就击溃了前来进攻的一揆军,杀死了很多的敌人。这是没有类比的功勋。
  
   此后信长公要求京表的诸大名派遣人质献给公方样以表忠心,并发誓在发生大事的时候要来到京都。信长公于5月9日离开了京都前往岐阜。途中留下森可成在志贺⑦·宇佐山⑧的城,12日⑨到达永原时将佐久间信盛安置在此,并把柴田胜家安置在长光寺院⑩,安土只留下了中川八郎右卫门。每个城塞放置了不少的兵力,对近江回廊实行严密警戒的态势。
  
  ①在现在福井县敦贺市内 ②现在敦贺市金崎町 ③现在敦贺市疋田 ④现在滋贺县朽木村向京都北郊出发的道路 ⑤武藤友益是若狭的将领,在织田军侵入若狭时进行了对抗。⑦⑧现在大津市内 ⑨应是13日 ⑩现在近江八幡市长光寺町
此无明者非实有体,如梦中人梦时非无,及至于醒,了无所得……

TOP

5 行路遭难
  
   5月19日,浅井长政把军队放入鲶江城①,同时一揆在市原②蜂起,攻向岐阜,阻碍了信长公的去路。因此,信长公不得不打消了由在近江路回归的念头,在日野蒲生贤秀·布施藤九郎·香津畑③的菅六左卫门的努力下,变更路径为越过千草④。
  
   但刺客却被派在了那里,是被六角承祯雇佣的杉谷善住坊。杉谷携铁炮潜藏在千草山中的路边,等待通过山道的信长公一行。不久一行人呈现在杉谷面前,当信长公来到他十二、三间的距离⑤之时,杉谷手中的铁炮发射了。
  
   可是天道站在信长公这边。子弹只是擦身而过,信长公逃过一劫。
  
   5月21日,信长公平安返回岐阜。
  
  ①现在滋贺县爱东村 ②现在永源寺町市原野 ③现在永源寺町甲津畑 ④向前走,是离开近江向伊势的路径 ⑤约22~24米
此无明者非实有体,如梦中人梦时非无,及至于醒,了无所得……

TOP

 66 1234
发新话题