真田豪

嗯嗯，很不错！看起来这应该是翻译的一篇日文网站上的文章，[B]宗信记得把参考资料（日文网站的地址补上来[/B]）~~~`虽然有些地方翻的还有点拗口，比如“天下统一的野心高涨的信长之梦的遗迹”这句话就不通，而且“建筑”全弄成“筑建”了~~~`这应该是翻译软件的结果，所以用翻译软件要多练习，而且尽可能用中文的写作习惯来描述（日文中的倒装句很多）~~``还有就是标点符号的小问题，有一些应该用顿号的地方都用了逗号~~~~~总之，第一次翻译能达到这样的程度，还是很不容易的，值得肯定和鼓励！宗信继续努力啊！[em17]

真田豪

满一周时间了，转移到泓史馆~~~~~`如果一周时间内没有异议，宗信即成为真田家正式成员~~~```[em01][em01] PS：个人建议宗信有时间还是再改改，把文字理理顺 ~~~~~`另外野兽要加油了~~~~~`

真田豪

不是为石高，是为了培养一种认真的态度~~~~~~`策论不算石高，只是敲门砖，呵呵！~~~~~不错不错，宗信能自己修改，的确有成为新写手的潜质~~~~~[em05][em01]

[此贴子已经被作者于2004-12-26 17:21:52编辑过]

真田豪

一周时间到了，既然没有异议，那么宗信就正式成为真田家的一员~~~~ 很高兴在04年的最后一天有这样好的结果，希望宗信能再接再厉~~~~~[em01][em01]

真田豪

[PP][B]以下是引用[I]大内义虎[/I]在2005-3-30 18:49:58的发言：[/B] 公元6世纪日本仿佛还不是律令国家吧 哪里来的关白? 莫非是苏我\物部? 八景是室町时代才有的 不要说的太早啊 是的，关白应该是九世纪时藤原氏新设的~~~``这里估计是宗信弄错了~~~`应该是1500年~~~``

[此贴子已经被作者于2005-3-30 19:22:55编辑过]