“从前有一个伐竹的老公公。他常到山中去伐竹，拿来制成竹篮、竹笼等器物，卖给别人，以为生计。他的姓名叫做赞岐造麻吕。有一天，他照例去伐竹，看见有一枝竹，竿子上发光。他觉得奇怪，走近一看，竹中有光射出。再走近去仔细看看，原来有一个约三寸长的可爱的小人，住在里头。于是老公公说:‘你住在我天天看见的竹子里，当然是我的孩子了。’就把这孩子托在手中，带回家去。”
上面就是《竹取物语》的开篇一段，那个在竹中诞生的女孩子被老翁养育成人，美貌非凡光芒四射，被取名为“辉夜姬”。“天下所有男子，不论富贵之人或贫贱之夫，都想设法娶得这辉夜姬。”其中有五个年轻人与天皇都对“辉夜姬”十分迷恋，那五个年轻人还纷纷向她求婚。然而那五名向她求婚的年轻人无一不被“辉夜姬”所出的难题难住，甚至有三个人还弄虚作假企图蒙混过关，结果自然是一无所获，弄得灰头土脸的。中纳言石上麻吕甚至为此搭上了性命。天皇虽然得以与“辉夜姬”通信交往三年，却也始终无法一亲芳泽。最终，在中秋之夜，“辉夜姬”回到月亮中去了，留给天皇的不死之药被天皇烧毁。“不能再见辉夜姬，安用不死之灵药。”这个天皇倒也痴情。这个故事就是著名的《竹取物语》，创作于九世纪末十世纪初，作者不祥。是日本最早的一部物语文学，比《源氏物语》还要早近一个世纪。
在日本，据说与这个故事有关系的地方共有八处：静冈县富士市、奈良县广陵町、京田边市、京都府向日市、香川县长尾町、冈山县真备町、广岛县竹原市与鹿儿岛县宫之城町。其中奈良县广陵町更是被《读卖新闻》(昭和61年3月15日)特别介绍，作为《竹取物语》的发生地而闻名。
其实在《竹取物语》中登场的那五位求婚者，是与“壬申之乱”有关系的历史人物（注1）。因为“壬申之乱”后，都城在飞鸟，所以这五人的住所应该在奈良地方。
《竹取物语》中的竹取翁出身赞岐氏（赞岐造麻吕），曾向持统——文武朝廷献上精致的竹器，与赞岐国(香川县)的氏族斋部氏一起移居大和国广濑郡散吉乡。老翁的赞岐姓，在《和名抄》的大和国广濑郡散吉乡部分、《大和志》的《散吉乡废村济恩寺村》中均有记载，估计他就住在现在北葛城郡广陵町大字三吉的济音寺集落附近。同时这附近尚有“薮下”、“薮口”、“竹原”等地名，仍然保留着孟宗竹等许多品种的竹林。三吉北部的赞岐神社有“延喜式”神名帐（注2）。《竹取物语》是发生在大和国的故事，那五名求婚者，根据其官职、姓名、所在地，也在从持统朝末期到文武朝初期的朝廷核心人物中，找到了相对应的人。
他们分别是：
1）石作王子——丹比岛真人 700年(文武四年)为左大臣（宣化天皇曾孙多治比王之子（624——701年），出仕天武、持统、文武天皇三代。文武天皇12年（682年）任筑紫大宰时，进献观世音寺的大钟。先后担任右大臣、左大臣。）
2）车持王子——藤原不比等 708年(和铜元年）为右大臣（生于齐明天皇五年（659年），十岁时父亲藤原镰足死去，三年后爆发了“壬申之乱”。因为镰足曾对大海人皇子有恩，因此继位后的天武天皇及持统天皇（天武天皇之妻）都对不比等很是照顾。其主要功绩在于先后参与及主持了《大宝律令》、《养老律令》这两部律令的编纂。奠定了藤原氏繁荣的基础。此外，有其本是天智天皇之子一说。）
3）右大臣阿部御主人——阿部御主人 701年(大宝元年)为右大臣
4）大纳言大伴御行——大伴御行 701年(大宝元年)为大纳言（（？——701年），“壬申之乱”时帮助天武天皇的功臣，安麻吕之兄。辅佐天武、持统、文武天皇三代。）
· 5）中纳言石上麿足——石上麻吕 708年(和铜元年)为左大臣（即物部连麻吕（640——717年），石上氏之祖。见证了大友皇子的自尽，并将其首送给大海人皇子。）
他们都是在“壬申之乱”(672年)活跃一时的豪族，是真实存在的人物。推定的依据主要是《日本书纪》中的“持统天皇十年(696年)冬十月二十二日条”—— “仮赐正广参位右大臣丹比真人资人一百廿人，正广肆大纳言阿部朝臣御主人、大伴宿祢御幸並八十人，直广壹石上朝臣麻吕、直广贰藤原朝臣不比等並五十人···。”右大臣阿部御主人、大纳言大伴御行、中纳言石上麿足三人是用的真名，所以很好推定。而推定石作王子是丹比岛真人，车持王子是藤原不比等，则是根据其所在地。
我们知道，672年爆发“壬申之乱”，710年迁都平城京，794年迁都平安京，而《竹取物语》据考证应该成书于900年左右。这样看来，它并不全是作者无根据地想象，可能是作者在古代神话《竹取之翁》的基础上加以创作形成的。（注3）《竹取物语》这样神话般的故事，其中的主要人物，居然在历史上有真实存在的原型，实在令人感到惊讶。
注1：壬申之乱，指672年（天武元年、壬申年）六月，天智天皇之子大友皇子和天皇的胞弟大海人皇子，为争夺皇位继承权而发生的长达约一个月的内乱。大海人皇子初隐居于吉野宫，天智天皇死后，经伊贺、伊势入美波，制服东国后，派别动队占据倭古京，在近江势多大破大友皇子的军队，并迫其自杀。次年正月即位，称天武天皇。
注2：延喜年间，指901——922年。
注3：《万叶集》卷十六即为《竹取翁物语》。
[IMGA]UploadFile/2005-1/200512502754267.jpg[/IMGA]
（赞岐神社入口的指示板）
[IMGA]UploadFile/2005-1/200512502814972.jpg[/IMGA]
（赞岐神社，位于奈良县北葛城郡广陵町）
[IMGA]UploadFile/2005-1/200512502823265.jpg[/IMGA]
（竹林）
[IMGA]UploadFile/2005-1/200512502830355.jpg[/IMGA]
（竹取公园，位于广陵町大字三吉）
主要参考资料：
http://jns.ixla.jp/users/iwamiya966/yukemuritopics_005.htm
http://www.tako.ne.jp/~moon/bunko1.html
http://www.asukanet.gr.jp/tobira/taketori/taketori.htm
http://www3.kcn.ne.jp/~mamama/nara/temple/sanuki-kouryou-shrine01.htm
[此贴子已经被作者于2005-1-25 15:02:16编辑过]
