re:刚才又看了下,如果是改译而非纯翻译原文的...
刚才又看了下,如果是改译而非纯翻译原文的话,其实可以再补充一下的~~
《吾妻鏡》叙述对象只限于和幕府有关的事,所以只能算部分的历史,而非六国史那样堪称国家的历史~~~~另外,史料的选取上也比较杂,甚至采用平家物语之类的物语书,加之刻意美化幕府统治,故真实性大打折扣~~~不过作为详细记载幕府政治变迁的文献,收集了众多记录,所以还是很珍贵的史料~~~~
还有,可以谈谈《吾妻鏡》所表现的一个突出理念: 历史的发展取决于神的意志 ~~~这也是其一大特点哦,此书以此解释承久之乱~~~[em14]