入住闲雪(注册)
登录
会员
社区银行
统计
帮助
安房守日(真田豪语录)
闲雪御所 剑与火 真田幕府 日本历史文化 朝鲜半岛历史文化
»
泓史馆
»
正仓院
» 向新月挑战——永禄鹿角合战
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
向新月挑战——永禄鹿角合战
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
楼主
大
中
小
发表于 2006-4-30 23:00
显示全部帖子
re:几乎统治了整个北方陆奥。面对如此功勋,也...
几乎统治了整个北方陆奥。面对如此功勋,也难怪他会发出这样的狂言~~~直接写北陆奥就好,"面对如此功勋"改为"取得如此成就"如何?~~~~安东氏积累的(了)大量的财富。"的"字应为"了"字~~~安东爱季基本扫除了周围(的)弱小势力的干扰,"的"字多余~~~永禄七年(AD 1564),干脆去掉AD吧,那样译文的色彩太重~~~~一面向前线下达了坚守城池的必死令,有"必死令"这种说法吗?是不是翻成"死命令"更好一些?~~~被逼如(入)绝境的南部军,"如"应为"入"~~~
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
沙发
大
中
小
发表于 2006-4-30 23:08
显示全部帖子
re:他开始蛰伏,(以此)向南部氏示弱,暗中却...
他开始蛰伏,(以此)向南部氏示弱,暗中却在积蓄力量准备再战鹿角。下一次他要让南部晴政好好地见识一下他(,)“北羽之斗星”安东爱季的厉害。~~~~ "以此"多余,逗号多余~~~但是也急需得到新的耕地以维持国力,加之第一次鹿角侵攻战的失利,再也坐不住的安东爱季终于对鹿角发起了第二次侵攻。~~~中间的"加之第一次鹿角侵攻战的失利"这一句似乎和上下句无甚大联系[em04]~~~面对安东氏的再次侵攻(,)作为南部家督的晴政也感到十分吃惊~~~这里应断句,加个逗号为好~~~~凭着坚实的城壁和士兵们的奋勇抵抗(,)长牛城以行动(事实)证明了其难攻不落的美名,~~~同上加逗号,"行动"换成"事实"似乎更好一点,因为城池是没办法行动的啊,呵呵~~~
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
板凳
大
中
小
发表于 2006-4-30 23:18
显示全部帖子
re:除了城主一户友义逃往三户以外其他军士无人...
除了城主一户友义逃往三户以外其他军士无人身免(幸免),~~~"身免"改为"幸免"较准确~~~于是历时四年的鹿角侵攻战便以安东氏的先输后赢的结局落幕了。~~~改为:"于是历时四年的鹿角侵攻战,以安东氏先输后赢而告终"如何?~~~ PS:最后一段,"这也为之后大浦为信在津轻地方的活跃间接制造了条件"的分析很好~~~~不错的,今晚有点喝高了,看得不仔细,宏理你自己有时间再多看看,修正一下吧~~~[em01][em12]
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
地板
大
中
小
发表于 2006-5-1 13:46
显示全部帖子
re:嗯,因为陆奥偏远,大家的注意力没有放到那...
嗯,因为陆奥偏远,大家的注意力没有放到那上面~~~如此俺就等着收租了,泓史馆那儿"合战"的确需要补充加强~~~
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter