林飞影

「今度の合戦、天下の安否と思う間、今生にて汝が顔を見んこと、これを限りと思うなり。正成すでに討死すとききなば、天下は必ず将軍（尊氏）の代になりぬと心得べし。然りといえ共、いったん身命を助からんるに、多年の忠烈を失いて、隣人に出ずること有るべからず」




这段怎样准确地翻译，用excite翻译后也没太看懂~~3q

[em05][em05]

林飞影

豪~~不错啊~~~这是说“樱井诀别”一段话~~~~开始看了很久没弄的流利~~~~3q[em32][em32][em32]

林飞影

别说奋迅了~~~连奋斗都使不出来~~~只是想多学习点知识，不被拉的太远~~~有些东西先试试效果~~~然后再说~~~~[em02][em02][em02] 豪殿也多多努力~~~~ http://bbs.u4online.com/dispbbs.asp?boardid=14&id=8288&star=1#8288 [em07][em07][em05][em05]

[此贴子已经被作者于2005-10-18 16:27:02编辑过]

林飞影

说实话，那段关于三木一草的的解释还是不解～～难道是和日语的字符有关？ 楼上的那张图里的楠公弄的太帅了~~~[em02][em07]

[此贴子已经被作者于2005-10-19 11:04:06编辑过]