宇都宫雅人

引用:

原帖由 真田豪 于 2011-8-18 16:19 发表
幕府背景~~~~13人对200人~~~~没有国产剧的威亚和各种绚目的特效，而是接近真实的殊死格杀~~~演员表演也很到位，特别是反派~~~推荐一看啊~~~~

三池崇史拍CULT出身、拍起杀阵电影也是很能感觉到cult的风格的
13人の刺客比起原版来，铺垫更多了，而且最后一场大杀阵的设计确实是最近几年剑戟片末路中难得的大气
片子里很多演员都是练过剑道的、所以杀阵也是有模有样
确实是一部好作品啊

宇都宫雅人

引用:

原帖由 云间舞鹤 于 2011-8-19 09:45 发表
然则射手网上的加长版中文字幕都翻得莫名其妙啊

貌似都是从英文字幕译过来的、至少我看过的几个版本都是这样
译者翻译水平姑且不论、不通日史、不懂日文人名确实是个很大的问题

宇都宫雅人

引用:

原帖由 真田豪 于 2011-8-20 20:39 发表
有一处没怎么看明白~~~~那个山里被吊在树上的强盗不是被一刀刺中脖子死了吗，怎么最后又活蹦乱跳的了？难道真是神仙？！

...那点我也没看懂...