安房守日（真田豪语录）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助]关于几个词汇的翻译

宇都宫雅人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

従五位下 刑部少輔 长门守护

帖子
6038 
精华
19 
真田币
2390 贯 
阅读权限
240 
在线时间
4393 小时 

最佳新人奖 灌水天才奖 最佳人气奖

楼主 大 中 小 发表于 2007-8-15 16:47  显示全部帖子

[求助]关于几个词汇的翻译

发到水区有人看~~~[em01] 文章中的日语词是否全部需要翻译成汉语 比如 出世景清-景清出家 曾根崎心中-曾根崎情死 似乎缺乏感觉

TOP

宇都宫雅人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

従五位下 刑部少輔 长门守护

帖子
6038 
精华
19 
真田币
2390 贯 
阅读权限
240 
在线时间
4393 小时 

最佳新人奖 灌水天才奖 最佳人气奖

沙发 大 中 小 发表于 2007-8-15 16:56  显示全部帖子

re:补充下虚实皮膜论有必要翻...

补充下 虚实皮膜论 有必要翻译成 艺术皮膜说吗?

TOP

宇都宫雅人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

従五位下 刑部少輔 长门守护

帖子
6038 
精华
19 
真田币
2390 贯 
阅读权限
240 
在线时间
4393 小时 

最佳新人奖 灌水天才奖 最佳人气奖

板凳 大 中 小 发表于 2007-8-15 17:01  显示全部帖子

re:补充2哪里有 虚实皮膜论的资料....

补充2 哪里有 虚实皮膜论的资料...

TOP

宇都宫雅人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

従五位下 刑部少輔 长门守护

帖子
6038 
精华
19 
真田币
2390 贯 
阅读权限
240 
在线时间
4393 小时 

最佳新人奖 灌水天才奖 最佳人气奖

地板 大 中 小 发表于 2007-8-15 20:04  显示全部帖子

re:呃....那么我该写成什么?曾根...

呃....那么我该写成什么? 曾根崎神社里的殉情?

TOP

宇都宫雅人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

従五位下 刑部少輔 长门守护

帖子
6038 
精华
19 
真田币
2390 贯 
阅读权限
240 
在线时间
4393 小时 

最佳新人奖 灌水天才奖 最佳人气奖

5# 大 中 小 发表于 2007-8-15 20:42  显示全部帖子

re:汗..主公......这种词汇还需要全文...

汗..主公......这种词汇还需要全文咩.... 这只是几个剧目的名字...

TOP

宇都宫雅人

御所执事

Rank: 18Rank: 18Rank: 18

従五位下 刑部少輔 长门守护

帖子
6038 
精华
19 
真田币
2390 贯 
阅读权限
240 
在线时间
4393 小时 

最佳新人奖 灌水天才奖 最佳人气奖

6# 大 中 小 发表于 2007-8-15 20:57  显示全部帖子

re:呃........我的意思就是说...

呃........我的意思就是说 象剧目..理论之类的词 是否需要翻译成汉语....

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题