绯村明月

古文苦手！！！

わが染めたるともいはじ

后面的いはじ　＝＞　言わず

因此，翻译成汉语的话就是

不用说我染的。。。

[ 本帖最后由 绯村明月 于 2008-12-18 08:14 编辑 ]

绯村明月

引用:

原帖由 大意觉迷 于 2008-12-18 09:15 发表
“不用说，当然是我染的”难道是这个意思么？

不用提，先不说，暂不提的意思。