re:最期の言葉娘のために死ねない。ど...
最期の言葉
娘のために死ねない。どうしても小学校の授業参観に行きたいんだ
by池田貴族
为了女儿我不能死，无论如何也要去小学看她上课。
なぜみんなそんなに俺を見ているのだ。
by若山牧水
你们为啥都看着我呢？
これからは誰がシェーンベルグのことを心配してやるのだろう
byマーラー
今后谁来为Schoenberg（勋伯格）操心呀！
書くんだ、紙、鉛筆……。僕は、死ぬ……。
byハイネ
纸笔伺候，俺要挂了。
あの気の毒な国王ルイがここに眠っている。
彼は善人だったと人は言うが、……しかしそんなことがなんになる？
byルイ十五世
那个可怜的国王路易即将于此长眠。
虽然曾有人说他是善者……但那又怎样？
多くのことを理解したが、何も完成しなかった。
byクロティウス
虽然学富五车，但却百无一用。
急に何だか悲しくなってきたんだ。
by国木田独歩
忽然地就悲哀起来。
もっとシャンパンを飲んでおけばよかった。
byメイナード・ケインズ
再多喝点香槟就好了。
Life is a jest ; and all thing show it. I thought so once ; but now I know it.
byジョン・ゲイ
人生如戏，天地为鉴，尝作如是想，及今方后知。（这是。。恩，这是梨花体）
Thank God , I hava done ma duty.
byホレイショ・ネルソン
感谢上帝，我使命已尽。
どうか、我々の家族の世話をお願いします。
byロバート・スコット
我的家人就托付于您，可以吗？
さようなら、お友だち。私、栄光に向かって走るわね。
byI.ダンカン
再见吧朋友，我向荣光走去了。
人の苦しがるのを見るの不愉快でしょう。あなた、あっちへいってなさい。
by小泉八雲
见到活人就不痛快。你到一边歇着去吧。
拍手を。お芝居は終わりだ
byアウグスティヌス
鼓掌吧，这出剧演完了。
ホテルの部屋で生まれて……ちくしょう、ホテルの部屋で死ぬんだ。
byユージン・オニール
我在旅店的房间里出生……可恶啊，竟还得在旅店的房间里死去。
死にかけている者は、何をやるにしても大変なんだよ。
byフランクリン
濒死之人，做任何事都那么难。
私は真実を愛する……とても……真実を愛している。
byトルストイ
我爱真实、深爱着它们。
ビアンション！ビアンション（自作小説中の医者）を呼んでくれ！
あいつなら、私を救ってくれる……。
byバルザック
Bianchon！叫Bianchon来！他能救我……
わが神よ！どうして私をお見捨てになったのですか。
byイエス・キリスト
我的神呀，为何弃我于不顾！
今日が、私の人生で唯一の幸福な日です。
byマリー・テレーズ
今天，是我人生中唯一的幸福之日。
私が死んだら、会いにこないでほしい。
byローランサン
如果我死了，大家就再不见面。
平和……闘争……中華を救え。
by孫文
和平……战争……救我中华。
死なせてくれ。……私は怖くない。
byポール・クローデル
让我死，我不害怕。
食べたくない。このまま寝とる
by成田キン
不想吃东西，我要睡觉了。
フランス……軍隊……ジョセフィーヌ………。
byナポレオン一世
法兰西……军队……约瑟芬……
向こうはとても美しい
byトーマス・エジソン
前方非常美丽。
これでおしまい……。
by勝海舟
就这样结束的话……
四十九年 一睡の夢 一期の栄華 一盃の酒
by上杉謙信
四十九年一朝梦，一期荣华一杯酒。
死よ、さあ一対一の勝負だ！
byジュルジュ・ベルナノス
死亡呀，来一对一地决胜负吧！
三番が正解です。
by逸見政孝
三号正解。
もう、斬れない！
by沖田総司
已经没力气砍人了！
覚えておけ！死刑は殺人だ！
byロバート・ドリュー（死囚犯）
给我记住，死刑也算杀人！
大地よ、私が必要なのか。今行くよ。
byゼノン
大地呀，若果需要我，我这就来了。
お願い、わたしをひとりにして……。
byダイアナ
求你们了，让我一个人呆会儿。
あいつらにはたとえ象だって撃てるわけなかろう。この距……
byセジウィック将軍
他们打不到这边来的，这种距离……
