入住闲雪(注册)
登录
会员
社区银行
统计
帮助
安房守日(真田豪语录)
闲雪御所 剑与火 真田幕府 日本历史文化 朝鲜半岛历史文化
»
泓史馆
»
正仓院
» 东北战史计划之十五里原合战(坑)
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
东北战史计划之十五里原合战(坑)
江城梅花引
阴阳十一国目指!
御所执事
正五位下 大蔵大輔 播磨守护
帖子
6531
精华
27
真田币
10603 贯
阅读权限
240
在线时间
3337 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
楼主
大
中
小
发表于 2008-1-11 23:24
只看该作者
东北战史计划之十五里原合战(坑)
地处出羽国西南部、括有出羽、田川、饱海三郡、毗连越后的庄内平野,在古代和中世乃是出羽国经济最为发达的地区。最上川、日向川和赤川奔流不息的河水带来了肥沃的土壤,使这一地区成为古代奥羽著名的谷仓;传说由随从藤原秀衡继室德尼公(注1)逃亡的藤原家臣三十六人开辟的酒田港,在中世享有“西の堺、東の酒田”的美称,近世以来更是作为西回航路的起点,借由所谓“北前船”,于向大阪、江户输米的同时,也贩卖各地特产,一获千金。自镰仓时代起,在这块土地上,成长起了后来的三郡之主——武藤大宝寺氏。
大宝寺氏与一度称雄北九州的少弍氏本是一族。武藤赖平仕于源赖朝,其子资赖参与奥州征伐,恩赏了出羽大泉庄的地头职,这大泉庄就在庄内。后来资赖以太宰少弍出镇九州,将大泉庄让给弟弟氏平,氏平获得地头职后称大泉氏,就是出羽武藤氏的祖先。由于大泉庄以大宝寺为中心,后来氏平的曾孙秋氏(一说是玄孙长盛)前往领地(注2),居住在大宝寺,以此地为根本发展起来,也就改称为大宝寺氏。
正平十六年(公元1361年),室町幕府把大泉庄的领家职赐给了当时的越后守护上杉宪显,越后与庄内之间的因缘就是因这一任命而起,到其子宪方时,幕府又下赐了大泉庄的安堵状。后来,宪显的后人中,宪方一支称为山内上杉氏,长期担任关东管领;其另一个儿子宪荣担任越后守护,是为越后上杉氏之祖,大宝寺氏既是上杉氏的下属,又与其领地相连,关系自然日渐紧密。到应仁之乱时,大宝寺氏家督建氏领兵上洛,顶的就是“上杉右京佐建氏”的名头。
[
本帖最后由 江城梅花引 于 2008-1-12 09:28 编辑
]
文园渴甚兼贫甚,只典征裘不典琴。
三项能力:8 6 5 目前兵力:2052 军资金:14931 技能:稳固战线
积分
21445
阅读权限
240
在线时间
3337 小时
注册时间
2005-12-27
最后登录
2023-3-15
查看详细资料
TOP
满者伯夷
外样
正五位上 真田家特聘客卿
帖子
655
精华
9
真田币
189 贯
阅读权限
210
在线时间
183 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
沙发
大
中
小
发表于 2008-1-11 23:34
只看该作者
用翻译器的?重行也对日史感兴趣了?
“地处出羽国西北部、括有出羽、田川、饱海三郡、毗连越后的庄内平野,”
不知道你具体想表达什么意思,不过那三个郡在出羽国的西南部。
积分
1458
阅读权限
210
在线时间
183 小时
注册时间
2005-3-13
最后登录
2014-10-31
查看详细资料
TOP
江城梅花引
阴阳十一国目指!
御所执事
正五位下 大蔵大輔 播磨守护
帖子
6531
精华
27
真田币
10603 贯
阅读权限
240
在线时间
3337 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
板凳
大
中
小
发表于 2008-1-11 23:51
只看该作者
确实是翻译器,试试写吧,其实我一向对日本史挺感兴趣的,就是不懂日文不敢写。那个,出羽不是在越后的东北么?我去看看地图。
文园渴甚兼贫甚,只典征裘不典琴。
三项能力:8 6 5 目前兵力:2052 军资金:14931 技能:稳固战线
积分
21445
阅读权限
240
在线时间
3337 小时
注册时间
2005-12-27
最后登录
2023-3-15
查看详细资料
TOP
江城梅花引
阴阳十一国目指!
御所执事
正五位下 大蔵大輔 播磨守护
帖子
6531
精华
27
真田币
10603 贯
阅读权限
240
在线时间
3337 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
地板
大
中
小
发表于 2008-1-11 23:54
只看该作者
是西南,我错了,改正。发现我也是路痴,“东国多路痴”,诚不诬也。
[
本帖最后由 江城梅花引 于 2008-1-11 23:56 编辑
]
文园渴甚兼贫甚,只典征裘不典琴。
三项能力:8 6 5 目前兵力:2052 军资金:14931 技能:稳固战线
积分
21445
阅读权限
240
在线时间
3337 小时
注册时间
2005-12-27
最后登录
2023-3-15
查看详细资料
TOP
真田豪
懒且愚,百无一用!
管领
从二位 大納言 老被人将军的将军
帖子
46153
精华
447
真田币
28410 贯
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2008-1-12 20:42
只看该作者
翻译只是第一步啊,接下来应该是取舍和整合,把资料有序的组合用以更好的表达主题~~~另外,越是没有翻译痕迹的文章就越是成功,不能完全拘泥于日文原文,要照顾到中文的阅读习惯~~~~重行加油!
色即是空,空即是色。
如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。
积分
70219
阅读权限
250
在线时间
6839 小时
注册时间
2004-10-21
最后登录
2024-2-27
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter
张锦绣的lofter