安房守日（真田豪语录）

打印

[转帖]日本中世史中的术语与概念——翻译问题探析

直江兼爱

锁镰名人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

正五位上真田家特聘客卿

楼主大中小发表于 2005-4-3 13:05 只看该作者

懒的复制了，直接给出地址。 http://www.sekigun.com/history/fanyi/fanyi1.htm 本文对有致于英文翻译日史的同好具有一定帮助，有兴趣的可以去看看。

「愛」の立物が、いかにも情け深き名将·兼続らしさをあらわしている。

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

沙发大中小发表于 2005-4-4 12:37 只看该作者

此文的确是经验之谈，足可效法~~~~~

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››